Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Sudurtiniai daiktavardžiai, būdvardžiai ir veiksmažodžiai Jono Bonniero detektyvo „Pakibę“ vertime iš švedų į lietuvių kalbą /

Abstract

dc:description

Compound words are common in Swedish and Lithuanian. These words add variety and richness to the sentences. This bachelor thesis focuses on Swedish and Lithuanian compound nouns, verbs and adjectives, their differences, how they are formed and how the different parts of speech are combined, and translations of compound words from Swedish to Lithuanian. A descriptive, comparative methods and different rules have been used to analyse various parts of compound nouns, verbs, and adjectives and to show how compound combinations are made after translation into Lithuanian. Examples were collected from Jonas Bonnier’s detective "The Helicopter Heist". The collected examples were analysed according to the Swedish and Lithuanian compounding rules. The compound words were assigned to the individual word groups (adjectives, verbs, and nouns). The bachelor's thesis showed that the most common combinations of compound words in the book consist of the noun + noun combination, and when translated into Lithuanian, compound Swedish words often become separate words. This work can be useful for further analysis and study of the formation and use of compound words in both Swedish and Lithuanian.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2024

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Jonikaitė, Dovilė,

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
lit

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Jonikaitė, Dovilė,. Sudurtiniai daiktavardžiai, būdvardžiai ir veiksmažodžiai Jono Bonniero detektyvo „Pakibę“ vertime iš švedų į lietuvių kalbą /. Institutional Repository of Vilnius University, 2024. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD210641271&prefLang=en_US