Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Translation Strategies for Culture-Specific Items in "The World According to Garp" by John Irving /

Abstract

dc:description

Translation process of fiction is a complex activity. In order to get a translated product with the same effect and value as of the original different competences of a translator are necessary, including intercultural awareness. Different cultures have different experiences of life. Therefore, whenever a cultural gap appears a translator has to decide how to deal with it while translating. The study seeks to answer what possible ways for translating CSIs exist and which of them were applied while translating the novel “The World According to Garp” by John Irving.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2014

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Barvainytė, Greta,
Contributors dc:contributor
  • Petrulionė, Lolita

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Barvainytė, Greta,. Translation Strategies for Culture-Specific Items in "The World According to Garp" by John Irving /. Institutional Repository of Vilnius University, 2014. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD2124795&prefLang=en_US