Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Meilės konceptas lietuvių ir ispanų kalbose /

Abstract

dc:description

This Thesis examined the concept of love in Lithuanian and Spanish languages. The prototype of love was individually analysed in both languages. Data for the research was collected by applying survey methodology. Two open questions were included to survey in order to collect as many examples of the actual usage of the language (that would potentially reveal the versatility of language). 115 Lithuanians and 82 Spaniards participated in the survey. Answers gathered were used in attempt to create an image of the prototypical love in both Lithuanian and Spanish languages. The data was analysed according to theories of cognitive linguistics - conceptual and prototypical. Structure of this Thesis consists of one theoretical and three analytical sections. Theoretical section analyses concept as an object of cognitive linguistics and its expression in the language. Moreover, categorisation and prototype theory is overviewed. First, analytical section, analysed how concept of love is reflected in Lithuanian, while second one – in Spanish language. On the basis of e-survey, expression of the concept of lovewas also analysed. It was found, what kind of love is most prototypical to Lithuanians and Spaniards. In order to find a prototype of love, answers of the respondents of both languages were systemised to certain categories according to the open questions. Each category was analysed separately - starting with most frequently recurring members of categories– attributes (the process of systematising wasdescribed in the third section). Results of the survey were compared in the third section (the difference between the perception of prototypical love was described). This Thesis aimed to find out whether the concept of love is similarly or differently expressed in both Lithuanian and Spanish languages. This research found that the most prototypical love in Lithuanian language is love “to significant other”. Moreover, “devotion to the beloved”is the most common understanding of love between Lithuanians. The most prototypical love in Spanish – is love “for children”; while “devotion to the beloved” is similarly common to Spaniards. The main feature that separates both languages is related to the love “for children”, which is the greatest kind of love according to Spaniards. The main word that describes the feeling of love (amar), is exceptionally used by Spaniards when expressing love towards children. According to them, the meaning of the word amaris”too strong” to name other objects by it; the word – quererhas a more basic meaning and is used to express love towards other objects. In contrast to Spaniards, love “to significant other” is most important to Lithuanians. Also, Lithuanians express love using a single verb - to love.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2017

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Staponkutė, Agnė,
Contributors dc:contributor
  • Judžentytė, Gintarė

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
lit

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Staponkutė, Agnė,. Meilės konceptas lietuvių ir ispanų kalbose /. Institutional Repository of Vilnius University, 2017. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD23227523&prefLang=en_US