Institutional Repository of Vilnius University
Kultūros įvykių konceptualizacija lietuvių ir ispanų straipsniuose /
Abstract
dc:descriptionThis study analyzes the different meanings of the word ‘culture’ in Lithuanian and Spanish nations. The aim of this thesis is to find out how cultural events are perceived in Lithuanian and Spanish articles, what collocations convey the concept of ‘culture’ and are inherent in both Lithuanian and Spanish languages. This study involves two corpuses of 30 Lithuanian articles from the news portal ‘Lietuvos rytas’ and 30 Spanish articles from the news portal ‘El País’ in culture columns. The results of this study revealed that while the majority of concepts and collocations are the same in both cultures, there are differences. In both Lithuanian and Spanish cultures important themes include: music, cinema, theater, opera, and the word ‘culture’ is used in a variety of different meanings. The analysis conducted revealed that the most common colocation groups of the word ‘culture’ can be divided into two groups: words describing places and people. It means that the collocation used depends on the user (e.g., actor, artist) and where the culture is created (e.g., in theater, in festival, in the hall). While both Lithuanian and Spanish columns analyzed discussed important foreign figures (e.g., The Russian director, The American actor), but Spanish columns more often than Lithuanian ones identified the names of places and people. This research can be useful for students or teachers who will analyze the concept of ‘culture’, and want to compare the meaning of the word ‘culture’ not just between Lithuanian and Spanish languages, but to other languages as well.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2017
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Kerzaitė, Ieva,
- Contributors dc:contributor
-
- Zubaitienė, Vilma
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD23227582&prefLang=en_US