Institutional Repository of Vilnius University
Moterų ir vyrų santykiai bei šeimos modeliai japonų kalbos patarlėse, posakiuose, vaizdingose frazėse /
Abstract
dc:descriptionThe object of this paper is Japanese proverbs, sayings and figurative phrases about family and relationships between women and men. The aim of this study is to find the images about relationships between women and men, and family models that are reflected in Japanese proverbs, sayings and figurative phrases. To reach the aim of this paper several tasks were raised: to present the theoretical background for analysis of proverbs and sayings; to analyze Japanese proverbs, sayings and figurative phrases that were gather for this study and compare them to Lithuanian ones; to distinguish unique aspects of Japanese phrases; to clarify if cultural paradigms encoded into the proverbs have any influence on modern people’s mentality. With a help of phenomenological analysis, comparative method and quantitative analysis further conclusions were made: examples that were gathered for this study reveal contraposing of man and woman and their subtle relationships; the reflections of mukotorikon and yometorikon types of marriage can be easily detected in Japanese proverbs and sayings; different family models that originated in different era or were popular among people from different social layers can be found (the most common family models include: family with a strong and authoritative wife; family with despot husband; family which consists of sararīman, who has no time for child rearing, and stay-at-home wife, who has a lot of time on her hands); Japanese proverbs, sayings and figurative phrases stand out for the amount of examples that reflect woman‘s appearance, man and woman‘s, husband and wife‘s relationships; folk wisdom and traditional views that are encoded into proverbs have influence on modern people’s perception of man and woman, and family relationships. This paper could be of service for further research on Japanese proverbs or family institution in Japanese society. Furthermore, it could be used in translation field.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2016
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Dumšaitė, Miglė,
- Contributors dc:contributor
-
- Švambarytė, Dalia
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD23231046&prefLang=en_US