Institutional Repository of Vilnius University
Isokrato „Archidamas“: vertimas ir komentarai /
Abstract
dc:descriptionThe main focus of this bachelor thesis is Isocrates' Archidamus: translation into the Lithuanian language and commentary. The object of bachelor thesis – one of Isocrates political speech – Archidamus. This thesis deals much with practical experience of translation and text understanding. The bachelor thesis includes translation of Archidamus, an introductory analysis which consists of a short review of Isocrates life and work, the background, the audience, the main themes, the picture of Archidamus as a historical figure and his literary portraiture, the form, the composition, the main features of the style of the discourse, commentary and the conclusion. The conclusion claims that Archidamus is an important and unique speech hardly comparable to any other works of Isocrates, which presents a very clear view of how Spartans had subdued Messenia and also represents how Isocrates, using rethorical device - ἀντιλογίαι, can argue of the same theme from two different views. The translation of Isocrates’ Archidamus and the accompanying commentary with historical and mythological content provided here, is not only the very first attempt to introduce this unique discourse into the Lithuanian-speaking environment, but it may also become a good source of references for further investigations in ancient Greek history and literature.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2016
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Ivanauskaitė, Izabelė,
- Contributors dc:contributor
-
- Veteikis, Tomas
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD23232176&prefLang=en_US