Institutional Repository of Vilnius University
Redakcinio veikumo formos: leidybiniai R. Gavelio apsakymų autografai /
Abstract
dc:descriptionThe present bachelor's thesis analyses the editing process of Gavelis's short story collections Įsibrovėliai (published in 1982) and Nubaustieji (published in 1987), and aims to identify forms of editorial agency. The potential for a more argumentative discussion of the editing process is being looked into. The first part of the research provides an overview of the foundational preconditions of a sociologically oriented textual scholarship, which provides the tools to analyse the genesis of a text as determined by many different agents and institutions. We note that textual theorists criticise the subordination of the text to the author alone and emphasize the sociality of the creative and publishing process. In the second part, we notice that in the works on synchronous editing, statements about the editor's submissive attitude and the desire to fulfil the author's intentions are recurrent. These texts generate a paradox: the editor is expected to adapt to each author's ideas and produce a version of the text that is as close to the author's as possible, but still different. Each editor may perceive this aim differently, as there are no defined guidelines for the degree and direction of potential intervention. For this reason alone, the contribution of each editor to the genesis of a text can be very different, not to mention the other sociocultural influences that are present through them. An analysis of the publisher’s editing of two of Gavelis's short story collections demonstrates the significance of different forms of agency for the version of the work that is considered final in the publishing process, that reaches the readers and has authority. It has been observed that in the conditions of restricted publishing during the Soviet era, some editorial decisions were influenced by the political ideology, its expected function and expression of literature, prevailing language norms, and attitude towards other literary works published at the time. In this regard, it is also reasonable to talk about the importance of the editor's capacity to improve the text, her moral attitude, and her understanding of the function and expression of literature. There are cases where it is difficult to reliably differentiate which form of editorial agency was dominant because they synergised. Both institutional and personal editors' agencies impeded the circulation of postmodern texts.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Kazabuckaitė, Monika,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD239010859&prefLang=en_US