Institutional Repository of Vilnius University
Lietuvos gyventojų kalbinės nuostatos viešųjų užrašų atžvilgiu /
Abstract
dc:descriptionThis bachelor thesis examines the linguistic attitudes of the Lithuanian population towards public signs, with a particular focus on Vilnius in comparison with other major cities in the country. The aim of the study is to analyse public perceptions of the linguistic aspects of public signage, including the motivations behind language choice and related issues of identity. The research material consists of two sources. The first comprises ten semi-structured qualitative interviews conducted by the author with residents of Vilnius of Lithuanian origin (5 hours of audio recordings, transcribed into 70 pages of text). The second source includes selected quantitative and qualitative data from the research project Linguistic Attitudes and Linguistic Behaviour of the Lithuanian Population (2020–2021), carried out by Vilnius University, funded by the State Commission of the Lithuanian Language (SCLL), and supervised by Dr Inga Hilbig. The data used from this project include responses to a question on public signage in the quantitative questionnaire, as well as excerpts from semi-structured interviews with residents from Alytus, Marijampolė, Pasvalys, Skuodas, Šakiai, Šiauliai, Telšiai, and Utena. The study reveals a strong preference for the Lithuanian language in public signage. However, a segment of the population—particularly younger individuals and those with migration experience—express support for the inclusion of English. The quantitative findings reflect a strong expectation of the visibility of the state language, while the qualitative data reveal a broader range of interpretations and evaluations of public signage, including its informational value and symbolic function. Public signage is viewed as an integral part of urban identity, and its linguistic makeup prompts discussions about language prestige, multilingualism, and national language policy. Comparing views from Vilnius and other cities reveals that perceptions of a threat to the Lithuanian language depend on place of residence, experience, and worldview. City size, frequency of contact with foreign languages, and concepts of linguistic identity influence whether individuals perceive such a threat as real or simply as an inevitable outcome of globalisation. Vilnius residents tend to express stronger emotional reactions to bilingual signage, while respondents from other cities more often advocate for order and compromise. English-language signage is viewed from two perspectives: as a potential threat to national identity or as a practical tool in tourism and marketing. A generational divide is also evident, with older respondents more likely to support regulation, and younger people favouring freedom of choice. This study may be of interest to linguists working in the field of linguistic landscape research, as well as to language policy experts. Its limitations include a small sample size in the qualitative part (only 10 participants, all of Lithuanian origin), which constrains the generalisability of the findings—particularly with regard to national minorities. Furthermore, the study focuses solely on the linguistic dimension of public signage and does not address other influential factors such as legal, political, or commercial considerations.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Rodenko, Tatjana,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD239011375&prefLang=en_US