Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

A linguo-cultural study of basic negative emotions reflected in english and lithuanian paremia /

Abstract

dc:description

Proverbs, studied in ethnolinguistics and paremiology, reflect cultural values and encapsulate collective wisdom. Examining proverbs reveals how culture shape their perceptions and reflect fundamental principles. Thus, proverbs serve as an important tool for exploring the connection between language and culture. The subject of this bachelor’s thesis is paremia on basic emotions in the English and Lithuanian languages. The aim is to conduct a linguo-cultural comparative analysis of English and Lithuanian paremia on basic emotions, examining their cultural semantics. The hypothesis is that paremiological view in both languages will be similar. To achieve the aim, the following objectives were established: 1. To study the literature about English and Lithuanian paremiology and its linguo-cultural perspective. 2. To compile a database of English and Lithuanian paremia representing basic negative emotions. 3. To analyse the linguo-cultural semantic aspects in the selected paremia. 4. To compare the English and Lithuanian paremia from the cultural perspective. Theoretical insights show that proverbs are significant in every language, as they reflect the cultural and cognitive worldview of a community. In order to understand how basic negative emotions are portrayed in Lithuanian and English proverbs, the research applied a methodological framework based on the Lublin School of Ethnolinguistics to analyse proverbs through aspectual categories, while identifying the most salient features of anger, sadness and fear. Each negative emotion was examined separately, focusing on recurring aspects such as subject, reason (object), consequence, opposition, and prevention (solution). The results were presented in pie charts, showing the distribution of aspects in both languages. The analysis of the collected data suggests that Lithuanian and English proverbs reflect emotions through shared and distinct cultural patterns. Both languages contain comparative proverbs such as personifications or conceptual metaphors. Some proverbs in both languages describe the universal reasons or objects for analysed emotions, for instance, fear of death or the unknown. Also, both languages touch on religion, incorporating spiritual themes and symbols. Notable differences emerge in the emphasis placed on specific aspects: Lithuanian proverbs tend to be focued on the subject experiencing the emotion, and English proverbs propose the ways to avoid certain situations to prevent bad outcomes. These differences offer a more profound understanding how each culture perceives the negative emotions and indicates that proverbs are a good way to analyse the culture diversity and its values.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2025

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Šežikaitė, Vasarė,

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Šežikaitė, Vasarė,. A linguo-cultural study of basic negative emotions reflected in english and lithuanian paremia /. Institutional Repository of Vilnius University, 2025. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD239015473&prefLang=en_US