Institutional Repository of Vilnius University
Judėjimo krypties raiška lotynų kalboje /
Abstract
dc:descriptionThe topic of this bachelor’s thesis is the expression of direction in Latin. The main purpose of it is to determine if the expression of direction changes and what these changes are. To reach this goal, a study has been conducted. During this study examples of goal adjuncts and source adjuncts have been collected from four different texts: Plautus Amphitryon, Gaius Julius Caesar The Commentaries on the Civil War, Vulgate (Gospel of Marcus), Itinerary of Egeria. In the first part of the thesis, possible ways of expressing goal and source adjuncts are discussed. Goal adjuncts can be expressed in accusative case, prepositional phrases with the accusative case, preverbs, dative case, ablative or locative cases. Source adjuncts can be expressed in ablative case, prepositional case with the accusative case or preverbs. In the second part of this thesis the data from the study is examined and discussed. This data shows that in the Amphitryon and The Commentaries on the Civil War the expression of goal and source does not differ from that described in the Pinkster’s grammar. The most frequent way to express both the goal and the source is a prepositional phrase. The data also shows that in Vulgate the noun domus is usually expressed using a prepositional phrase, which is not the case in Plautus’ and Caesar’s case. In the Itinerary of Egeria some non-normative ways of expressing goal can be observed: the goal is expressed in a prepositional phrase with ablative case. However, it is explained that this happens not because of the changes to the system of expressing the goal, but to the case system. The expression of the source, on the other hand, remains normative. When comparing the data from the study it is discussed that there are more cases of goal expression than there are of source expression. This data asymmetry is not related to the period of Latin or Latin language, but rather is a universal linguistic phenomenon, called allative bias or goal bias. In the texts of Caesar and Plautus the use of prepositions ad and in is proportional, and in Vulgate in is more common, in the Itinerary of Egeria ad is more common. In these two texts the noun domus is expressed in a prepositional phrase. It is concluded that the changes to the expression of the goal throughout the time are only minimal: the rules become less strict over time. The most frequent way of expressing a source is in a prepositional phrase. In the texts of Caesar and Plautus the prepositions a/ab/abs and e/ex are used and there is no correlation between the verb, the noun and the preposition used. Only in the cases that the verb with a prefix de- is used, the preposition will also be de. However, in Vulgate and Itinerary of Egeria this preposition is the most frequent. So, the data shows that the changes to the expression of the source throughout the time are only minimal: the frequency of the prepositions changes, the rules on when they should be used are less strict. In conclusion, this thesis examines the expression of the expression of direction and aims to find out whether it changes throughout the time. The study conducted for this thesis has shown that the expression of the direction in Latin does not change.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Kontenytė, Kotryna,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD239015958&prefLang=en_US