Institutional Repository of Vilnius University
Kalbos karai: vertybių ir tradicijų konfliktas lietuvių kalbos politikoje /
Abstract
dc:descriptionThis bachelor's thesis, entitled "Language Wars: The Conflict of Values and Traditions in Lithuanian Language Policy", examines the possible origins of conflicts in language policy and the different understandings found in separate traditions of thought that influence these conflicts. The author chose the case of Lithuanian language policy conflict due to this example's distinctive nature and relevance. The issue of language regulation and standardization in Lithuania has been controversial and divisive for some time now. It is increasingly defined in the media and public statements as a cultural war. Despite the relevance of this topic, the language policy conflict itself has not been studied in academic literature to a notable extent. The paper examines the approaches of nationalism studies, sociolinguistics, and the culture war theory to the relationship between language and the state. These disciplines are regarded as different traditions of thinking. The author's underlying presumption is that language policy conflicts arise when these traditions of thinking (or distinct understandings about the language and nation) clash. The thesis relies on the hermeneutical tradition and the conflict theory and sees social conflict not only as a destructive but also as a constructive force, implying that the clash of different traditions and values leads to political change. The main question in this thesis asks why conflicts in language policy arise by examining the recurring motifs found in the language of the conflict participants. An ethnographic observation was conducted to understand these motifs appearing in the rhetoric of the opposing sides, focusing on the arguments used by the conflict participants during the discussions about language policy. Indeed, the study found that the established motifs in the conflict reveal different perceptions of the relationship between language and the state found in the examined disciplines. First, the rhetoric of the participants in the conflict was dominated by the motifs of culture war. Both sides claimed that there is a real clash of values and traditions from which the conflict itself stems. Second, the emphasis the participants place on the struggle between cultural elitism and the norms of a liberalizing society reflects the insights of the critical understanding found in the sociolinguistic approach. Finally, in the rhetoric of the supporters of the current Lithuanian language policy, motifs of both natural and instrumental understanding found in nationalism studies appear. The representatives of the language institutions see language not only as the foundation of the nation but also as a tool to create a sense of citizenship and patriotism in society. Thus, different traditions of thinking are discernible in the motifs that appear in the rhetoric of the participants in the language policy conflict. The study also found that the sides of the conflict are not homogeneous. Although the conflict participants were grouped during the research into language policy and language counter-policy camps, different, often contradictory opinions were observed among their representatives. Moreover, the opponents of the conflict, in some cases, agreed on certain ideas and values. These insights suggest that the Lithuanian language policy conflict is not as two-sided, as it is often portrayed in the public sphere. The results of the study also indicate that although language policy conflict can be both destructive and constructive, common understanding is often hampered by prejudices. While several participants in the conflict spoke of the ability of the opposing sides to find common ground, the participants' prejudices and hostility make the constructive process difficult. Further observations are needed to clarify the long-term implications of the conflict for language policy and its changes in the long term.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Štuikys, Marius,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD239019925&prefLang=en_US