Institutional Repository of Vilnius University
Anglų kaip pirmosios užsienio kalbos įtaka ugdantis vokiečių kalbos lingvistinę kompetenciją: mokinių patirtys /
Abstract
dc:descriptionThis paper examines the influence of English as the first foreign language on the development of German linguistic competence, as students often choose English as their first foreign language and German as their second. It is notabe that this sequence of language learning is the focus of a separate strand of multilingual didactics – „Deutsch nach Englisch“ (DnE) (Wyspusz, 2015). As these languages belong to the Germanic language branch, they share structural similarities in the morphological, lexical and phonological levels (Jamtawee, 2000; Merinova & Velikova, 2013; Neuner, 2009). It is also important to mention that English and German have differences so the interaction between the two languages, i.e. the transfer of knowledge from one language to another, can lead to both positive transference, which simplifies the learning process, and negative transference, which results in errors. The aim of this study: to determine the impact of English language skills on German linguistic competence and to investigate students‘ attitudes towards the impact of their English language skills on the development of their German linguistic competence. The research was carried out by using a II part questionnaire and content analysis of tasks. The questionnaire allowed to discuss the students‘ general attitudes, their experiences with the tasks and their perception of the influence of their English language skills on the development of their German linguistic competence. The content analysis allowed to find out the influence of English in the development of students‘ linguistic competence. The results show that English has both a negative and a positive impact on the German linguistic competence. Additionally, the pupils also actively relied on their knowledge of the English language while completing the tasks, which is evidence of the language transfer process with both positive and negative consequences.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Barčauskytė, Goda,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD239021362&prefLang=en_US