Institutional Repository of Vilnius University
Crossed-Language generation: a search for cultural-national identity in the literature by taiwanese writers born during japanese colonialism /
Abstract
dc:descriptionCrossed-Language Generation: A Search for Cultural-National Identity in the Literature by Taiwanese Writers Born During Japanese Colonialism explores how Taiwanese authors born during the Japanese colonial era (1895–1945) expressed identity and cultural conflict in their literary works. These writers lived between two worlds—Chinese and Japanese—and often struggled to find where they truly belonged, since Japanese never saw them as one of them, while keeping Taiwanese identity brough complex lifestyle. This research focuses on how these identity struggles appear in the works of Wu Cho-liu, Chen Hsiu-hsi, Zhang Wenhuan, Chen Chien-wu, and Chen Huoquan. The main goal is to understand how literature helped them reflect their personal experiences and national identity. The key objectives include exploring Taiwan’s historical background under Japanese rule, the effects of colonial policies on identity, and how national belonging was expressed through poems, short stories, and novels. The research was done by using qualitative literary analysis. Both primary and secondary texts were closely examined. Primary sources included Orphan of Asia, The Way, Oil Painting, Capon, The Man Crawling Upon the Earth and poems like Taiwan, My Pen and Earrings. These were supported by secondary academic sources that helped provide historical and cultural context. The findings show that, even though many of these writers were educated in Japanese and sometimes wrote in it, they used literature to resist cultural erasure and hold on to their Taiwanese roots. Their works express pain, pride, and longing to belong. In doing so, they preserved national identity and helped shape a unique Taiwanese voice that grew out of a difficult historical period. People protested against Japanese rule in their own different ways, such as creating secret societies, writing about Taiwan or just simply ignoring the new rules. Research shows that Taiwanese never lost and fought for their true Taiwanese identity, even during the darkest times in their history.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2025
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Šimkutė, Gabija,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD239027310&prefLang=en_US