Institutional Repository of Vilnius University
Naujausių anglicizmų vartosena ir ypatumai prancūzų rašytinėje spaudoje /
Abstract
dc:descriptionThis thesis is concerned with the lexical-semantic analysis of the anglicisms included in the list of the Académie française in 2022 as well as confirming their presence in the French written press. After presenting the essential concepts of neologism, borrowing, anglicism and extension/restriction of meaning, the anglicisms on the list were classified according to the classification established by Christiane Loubier (2011). Examples were collected from the Sketch Engine corpora of the years 2012 and 2020 in order to compare the use and presence of anglicisms in the two time periods. After collecting the examples, a lexical-semantic analysis of the anglicisms was performed based on the theoretical data presented. This analysis confirmed the presence of anglicisms in the French written press. Of the thirty English borrowings analyzed, eleven were not found in the corpus for the years 2012 and 2020. The fact that in 2020, there appear six anglicisms that were not used in 2012, proves the increase of anglicisms. The research showed that these anglicisms were either completely taken over from English or partially taken over in terms of orthography or meaning. There were cases where they were used without an article or without the -s ending in their plural form. At the semantic level, Anglicisms underwent either zero semantic extension or have acquired additional meanings. The research proves that the Anglicisms included in the list of the Académie française in 2022 occupy a fairly stable position (lexically, semantically and syntactically) in the French written press.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2023
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Ikasalaitė, Eivina,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- fra
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD264551603&prefLang=en_US