Institutional Repository of Vilnius University
Frazeologizmai Oskaro Milašiaus lietuviškose pasakose ir jų vertimas į lietuvių kalbą /
Abstract
dc:descriptionThe object of our work named ‘phraseological units in the Lithuanian tales of Oscar Milosz and their translation to Lithuanian langue’ was to precise the concepts in the relation with phraseology, to describe the methods of phraseological classification and the problematic of phraseological translation. the examples analyzed in the practical part were taken from Oscar Milosz’s Lithuanian tales. They were classified by theme, semantically and syntactically. The analysis of the translation of the term, based on the theory of translation of phraseological expressions of Mona Baker, showed that between selected examples can be seen every four cases of translation. After analysis, we can see that the difficulty of the phraseological translation exists.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2016
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Balčiūnaitė, Goda,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- fra
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD264551744&prefLang=en_US