Institutional Repository of Vilnius University
Anglų kalbos skoliniai prancūzų dienraštyje „Le Monde“ /
Abstract
dc:descriptionFrench language has gone through various changes over the years, and it has been influenced by other languages to some extent. However, language borrowings have played a crucial role in the development of modern French language we use today. For my thesis, I have decided to investigate the use of English language borrowings in the French newspaper “Le Monde”. This paper aims to find out how frequently English language borrowings are used in French daily newspaper “Le Monde”, the types of language borrowing they include, and in which thematic fields they are most common. It is truly fascinating how English has become a universal language used in various fields such as business, technology, and culture. Equally significant is French, which holds a global presence and a strong hold in Europe. My current investigation is focused on the use of English loanwords in a highly esteemed French daily newspaper “Le Monde”. It is important to note that Le Monde is a reputable newspaper read by many individuals in France and other countries. The primary objective of my paper is to review scientific publications on borrowing, the notion, and reasons for borrowing and borrowing research methods. To conduct analysis of English borrowings in French language, I will be using Josette Rey-Debove's “Dictionnaire des Anglicismes”, specifically the list of Anglicisms beginning with the letter "L". To inspect the use of English loanwords in French language, I will search them in French daily newspaper “Le Monde”, identify different types of anglicisms used, and the thematic fields they belong to. My study consists of two parts: a literature review and an empirical study. The theoretical part of the research examines the scientific literature on different aspects of language borrowing. In contrast, the empirical part analyzes examples found in French daily newspaper “Le Monde” using qualitative and quantitative research methods. Research conclusions reveal that English loanwords are a vital linguistic phenomenon in French, that is perceived differently by many linguists. It impacts diverse thematic fields, notably politics, economics, and technology. Integral borrowing is the most commonly used type of Anglicism, demonstrated by many examples and its frequent use in different subject areas.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2023
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Petrašun, Gabrielė,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- fra
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD264551906&prefLang=en_US