Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Prancūzų kalbos veiksmažodžio „tenir“ multifunkcionalumas: nuo semantinės iki pragmatinės reikšmės /

Abstract

dc:description

In this study, we aim to confirm the multifunctionality of the French verb tenir (‘to have’) with its different meanings depending on different contexts and usages in contemporary French literature (along with translations into Lithuanian). We have analysed tenir in the way we find most useful: tenir as a fully semantic verb; the use of tenir in various expressions; and tenir as a discursive marker with different functions and characteristics: “introduction”, “prise de parole”, “conclusion”, “clôture”, “reprise”, “hésitation”, “reformulation”, “parenthétique”, “confirmation”, “autres fonctions”. 100 examples with tenir were selected for the study. The analysis of the verb shows that a quarter of its uses are fully semantic; a third when the verb appears in expressions; and close to half of all uses when tenir is a pragmatic marker that has lost its original meaning. The analysis also showed that the dominant and most frequently used functions of tenir as a pragmatic marker are “introduction”, “prise de parole”, “conclusion” and “clôture”. And in addition to tenir, the placement, punctuation, and intonation of a verb in a sentence are important for its functioning. This analysis has proved that tenir as a verb is rapidly becoming more pragmatic and acquiring new meanings and functions over time. Not all meanings of the word can be found in the dictionary, and the meanings of tenir are often dependent of the context. Translations into Lithuanian play an important role in our analysis, as they help us to better understand the meaning of a word and its function.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2024

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Būdvytytė, Indrė,

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
fra

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Būdvytytė, Indrė,. Prancūzų kalbos veiksmažodžio „tenir“ multifunkcionalumas: nuo semantinės iki pragmatinės reikšmės /. Institutional Repository of Vilnius University, 2024. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD264552961&prefLang=en_US