Institutional Repository of Vilnius University
Prancūzų kalbos žymimasis artikelis ir jo vertimas į lietuvių kalbą /
Abstract
dc:descriptionThis research work focuses on the analysis of the main processes of translation of the French definite article into the Lithuanian language. Since the article does not exist in Lithuanian, this work seeks to identify and explain by which means the value of the French definite article is transposed into Lithuanian. From the analysis of French examples and their translations into Lithuanian, we can notice that the definite article is often translated as the pronominal forms and as the demonstratives. Moreover, the French definite article can be translated with a help of the Lithuanian possessive determiners. The analyzed examples reveal that it is also possible to translate the definite article as the emphatic pronoun, yet these cases are less frequent. In addition, there are other cases of translation of the definite article for which it is difficult to establish a precise typology.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2018
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Gasparavičiūtė, Dovilė,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- fra
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD264553210&prefLang=en_US