Institutional Repository of Vilnius University
Dvikalbė prancūzų–rusų kalbų homonimija kariniame diskurse: žodynai /
Abstract
dc:descriptionThe Russian language has a large number of words similar to French. In this study we are interested in the presence of homonymy in the French-Russian military discourse based on the analysis of specialized dictionaries. The main purpose of our research is to answer the questions whether there were many French-Russian homonyms in military discourse and what are the reasons for their appearance or their origin as well as the most frequent types. We found out that the most frequent reasons for the appearance of French-Russian homonyms according to the categorization of Ruben Budagov were four: the opposition of archaic meaning to the living meaning, the semantic evolution of borrowing, the opposition of polysemy to monosemy and a different degree of lexical meaning. The origin of most homonymous pairs is that of the intersection, according to the categorization of Nikolaj Garbovksij. Thanks to the collection of the examples, we have noticed that there are not many homonyms in the current French-Russian military discourse because of the weakening of relations between the countries in recent times. This work was a first step towards a more in-depth study of French-Russian homonyms in current military discourse, the media presence of which has now proven to be so important.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2022
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Žukovskaja, Sabina,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- fra
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD264554009&prefLang=en_US