Institutional Repository of Vilnius University
Šiaulių restoranų meniu vertimai iš lietuvių į anglų kalbą /
Abstract
dc:descriptionThe aim of the research paper was to investigate the translation of the menus of Šiauliai restaurants from Lithuanian into English. In the research paper the problem of equivalence in translation, importance of text types and context in the process of translation, translation errors and specificity of menu translation are discussed. This research has revealed that restaurant menu translations are both informative and operative texts. The examples taken from Šiauliai restaurants „Fortas“, „Katpėdėlė“ and „La Crepe“ helped to come to a conclusion that the most frequent translation inaccuracies fall in the category of underspecification.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2018
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Šiušytė, Laura,
- Contributors dc:contributor
-
- Kasparė, Laimutė
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD28786239&prefLang=en_US