Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Pradinių klasių mokinių rašomosios kalbos gebėjimai dvikalbystės atveju /

Abstract

dc:description

Topic relevance – The increasing number of bilingual children in schools raises many differenti ssues, and one of the most important is how bilingualism affects students' writing skills, how they are learning to write. \"Up to grade 4 does not investigate the learning outcomes of primary school students, does not investigate the linguistic abilities of current junior school children (for example, it is unclear <...> how the multilingual and multicultural environment influences the child's language) <...>\" (Skripkienė, 2015 , p. 23). The basic writing skills is formed in the primary class, so research in this area reveal what skills bilingual students acquire in primary school and the challenges they face and allow them to avoid. The objective of the research – 4th grade pupil writing abilities in case of bilingualism. The aim – to reveal the abilities of the 4th grade students in the writing language in case of bilingualism. Objectives: 1. To analyze the concepts of written language and bilingualism, to reveal the processes of writing, the development of abilities and the impact of bilingualism on writing skills. 2. To analyze the nature of writing errors in bilingual pupils' works and to uncover the difficulties of writing due to the influence of the Slavic language, using a qualitative case study approach. 3. To analyze the written works of bilingual pupils according to Pradinio ugdymo bendroji programa and other scientific literature taking into account the level of achievement of pupils and the criteria for the assessment of writing competences. Research methods: theoretical analysis of scientific sources, case studies, content analysis. Conclusions: 1. After analyzing the concept of spelling language, it has been observed that this is a complicated process that allows communicate by a graphical sign system. An analysis of the concept of bilingualism has shown that the level of multi-lingual learning will vary in each case, depending on many factors. It has been disclosed that the writing process consists of actions such as audio analysis and synthesis and sound encoding by graphic signs. In the course of analyzing the abilities of elementary school students, it was found that they should be well-versed in writing techniques and text-forming skills when completing class 4. Scientific literature pointed out that bilingualism can affect students' written language skills, which may lead to various misconceptions about both writing techniques and text creation. 2. According to the empirical research, Slavic language affects the occurrence of mistakes in student writing. The most common mistakes made in student work are declination by case, handkerchiefs letters writting and similar sound and diphthongs notation. Several of the participating pupils' written work observed another error: prepositions and case usage and debug errors. 3. After an empirical study it was observed that in most cases bilingual pupils, involved in the study, ability to write calligraphic corresponds to the higher level of achievement. The pupil's abilities to use punctuation rules are also the same level, although there are pupils whose abilities correspond to the main level of achievement. The ability to translate sounds into letters in many cases corresponded to the higher and main achievement level. Student words writing skills and grammatical skills in the case of bilingualism are uneven, their abilities range from higher level of achievement to satisfactory level of achievement.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2018

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Vašurina, Viktorija,
Contributors dc:contributor
  • Kantanavičiūtė-Petružė, Rita

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
lit

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Vašurina, Viktorija,. Pradinių klasių mokinių rašomosios kalbos gebėjimai dvikalbystės atveju /. Institutional Repository of Vilnius University, 2018. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD28790060&prefLang=en_US