Institutional Repository of Vilnius University
Antroposofinės sąvokos lietuvių ir latvių kalbose: sudarymo ir vertimo principai /
Abstract
dc:descriptionThis paper investigates the formation of anthroposophic terms translated from German to Lithuanian and Latvian. This topic has not yet been addressed in the field of linguistics. Specific terms are collected from three anthroposophical works by Rudolf Steiner's and their translations into Lithuanian and Latvian. The research uses comparative method as well as the analysis of word-formation. The paper consists of two parts – theoretical and exploratory. The theoretical part introduces anthroposophy, its origins in Lithuania and Latvia and already published anthroposophical literature. Furthermore, the problems of anthroposophic terms are presented together with the definition of neologism. This part also discusses the strategies of the translation of religious terms. In the research part 34 anthroposophic terms are thoroughly analyzed. The purpose of this paper is to draw attention to the potential development of the terminology system of Lithuanian and Latvian anthroposophical literature. Furthermore, the work aims to expand the vocabulary of anthroposophical terms.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2018
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Zovaitė, Goda,
- Contributors dc:contributor
-
- Rinkevičius, Vytautas
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD29758565&prefLang=en_US