Institutional Repository of Vilnius University
Lietuvių kalba dvikalbėse lietuvių-prancūzų šeimose: vartojimas ir nuostatos /
Abstract
dc:descriptionLithuanian Language in the Bilingual Lithuanian-French Families: Use and Attitudes This paper examines the situation of the Lithuanian language in mixed Lithuanian-French families – use of the language and linguistic attitudes towards it. The aim of the study is to analyze language choices in these families, to explore language selection strategies, the planning and implementation of language management, the linguistic preferences and what determines its formation. It is also aimed at analyzing the reasons why the families involved in the study decide to let their children into French International Lyceum of Vilnius. The qualitative semi-structured interview method was chosen for data collection. Eight interviews with mixed Lithuania-French families were conducted. First, the language choice among parents is analyzed and it is observed that the parents of the families most often use French for their communication. While speaking with children, parents tend to choose one parent – one language method, but it is not consistent as Lithuanian mothers tend to speak French. Family language management is observed to be flexible as well – family members are prepared to adapt their linguistic behaviour in order to adapt to family‘s goals, e.g. parents willing to speak their native language and unable to do so choose their partner‘s language and switch back to the use of their mother tongue as soon as it is possible. The analysis of linguistic preferences reveales a tendency to see more perspectives with the French language for the future of children, but the attitudes are positive towards both languages and it is desirable for the children to be bilingual. Parents try to provide similar possibilities for both languages to be used. This is also one of the main reason why parents bring their children to Vilnius International French Liceum: the school offers the opportunity to acquire not only communication, but also other linguistic competences. It is important to mention the limitations of the study. Due to the small number of the respondents – only eight families – the conclusions drawn in the study are only indicative. The study should be repeated with a larger sample for more representative results. This paper analyzes the language policy of the families whose children attend French International Lyceum of Vilnius and the work could be supplemented by involving parents whose children attend other schools. As well, it is possible to interview the children themselves. However, the study provides an opportunity to take a look at the linguistic processes that take place in mixed Lithuanian-French families and the results may be useful to family language policy researchers and other mixed families.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2018
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Osipovaite, Simona,
- Contributors dc:contributor
-
- Ramonienė, Meilutė
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD29758690&prefLang=en_US