Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Aplinkos poveikis oratoriaus kalbai: Cicerono „Pro Ligario“ /

Abstract

dc:description

Environmental Influence on Orator's Speech: Cicero's "Pro Ligario". Three Cicero‘s speeches, called Orationes Caesarianae, are also quite unique: all of them have the same addressee – they were delivered in presence of dictator Caesar; chronological sequence – speeches were performed between September 46 and November 45 BC; the fact that all these individuals – Marcellus, Ligarius, and King Deiotarus – were former supporters of Pompey. One of the most important goal of this work was to translate the speech of Marcus Tullius Cicero Pro Ligario into the Lithuanian language, trying to stay as close as possible to the original. To understand this speech, the task to add commentary was also important. The ultimate goal of this work was to use the translated text and comments to explore the effects of the environment on the orator's language. I believe, that the performance of the orator is very similar to that of the theater actor. Some elements are necessary to arrange the showin both cases: the space in which the performance take place, the actors who perform it, and the audience who observe this performance. All these factors become interdependent. The main goal of the orator is to convince. The conviction is assisted by the space in which the language is spoken. Orator, using hints of places, monuments, and manipulating the thoughts of the listeners, can convey these images in a completely different way and make the audience change their prejudices and see what is before their eyes in a different perspective. The audience is just as important. While speaking orator not only introduces the listeners to the situation, but also creates its identity, thus trying again to form a certain attitude and influence the mood. Language is a communication tool, so dialogue requires at least two people. However, the orator is more favored when surrounded by as large audience as possible, because a speaker, who has a powerful influence on the audience, can use it as a cover or support. Unable to dictate the conditions of the place or the audience, the orator must adapt or improvise, and create what is lacking, using his imagination and intelligence. Cicero, using his wisdom, talent and rhetoric, creates a favorable situation for his speech Pro Ligario: unable to take advantage of the support of the crowd, the orator creates its image when addressing to both the judge and the accuser, he appeals to certain traits of the character or personal status in society; taking advantage of the fact that the accuser, like the accused, was the former opponent of the judge in the civil war, orator creates antithesis that reduces or even abolishes defendant's guilt, but emphasizes prosecutor‘s betrayal; orator turns Caesar‘s peace offering policy not into possibility, but necessity. Cicero makes us believe that the environment does not affect the orator's speech, but the mastery of the orator makes the environment dependent on him.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2018

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Čičirkaitė, Jomantė,
Contributors dc:contributor
  • Kučinskienė, Audronė

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
lit

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Čičirkaitė, Jomantė,. Aplinkos poveikis oratoriaus kalbai: Cicerono „Pro Ligario“ /. Institutional Repository of Vilnius University, 2018. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD29758744&prefLang=en_US