Institutional Repository of Vilnius University
Antrasis Vatikano Susirinkimas ir liturginės kalbos evoliucija Italijoje. Refleksijos ir pastebėjimai /
Abstract
dc:descriptionThis bachelor's thesis examines the evolution of sacred language in Italy following the Second Vatican Council. The focus of the research is the formation of the status of the Italian liturgical language, analysed using the historical model of the Latin language as a theoretical reference point. The analysis aims to determine how institutional consolidation, the use of specific registers, and a theoretical three-stage model (function, standardization, and sedimentation) - developed based on the insights of M. Righetti and P. L. Berger and T. Luckmann - shape the sacred status of the Italian language within the Church institution. The theoretical framework of the study draws on the insights of prominent linguists such as Tullio De Mauro and Gaetano Berruto regarding the functioning of language in an institutional context. The study argues that the development of liturgical language follows the three-stage structure, and the evolution of Latin is used as a benchmark to understand the mechanisms by which the Church creates and maintains the sacredness of language. The analytical section examines Vatican instructions issued after the Second Vatican Council, which reveal the shifting status of liturgical Italian. The research shows that the transition from Latin to Italian in the liturgy was a complex process aimed at preserving the dignity and solemnity of the language while ensuring its comprehensibility. The conclusions state that the modern Italian liturgical language has successfully approached the model of the Latin liturgical language, thereby acquiring a high institutional status. This sacred status is achieved through efforts to maintain a connection with the Latin tradition, through the strict standardization of terminology in translations, and through a conscious distancing from the registers of everyday language.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2026
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Vasiliauskaitė, Beatričė,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- ita
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308315566&prefLang=en_US