Institutional Repository of Vilnius University
Gajaus Valerijaus Katulo 61 ir 62 eilėraščiai: filologinė analizė, vertimas ir komentaras /
Abstract
dc:descriptionThis bachelor thesis presents the first Lithuanian translation of Catullus’ poems 61 and 62 in prose with commentary. In the first part of the thesis, the texts are analyzed as works of the epithalamium genre, reviewing the traces of Greek archaic lyric, Hellenistic tradition, and Roman culture traces that emerge within them. The study then investigates the metrical construction, rhythm, and antiphonal dialogue of the epithalamia, explaining the significance of repetition and invocation while also exploring the deeper relation between Roman literature, archaic and Hellenistic poetry. The third part of the thesis examines how Catullus constructs and portrays the social institution of marriage and the wedding ritual, highlighting the symbolism of the bride’s transition (limen), the ideology of the bride’s and groom’s roles, the intersection of eroticism and pudicitia, metaphors of plant symbolism, and intertextual allusions. Drawing on the analysis of scholarly articles, the thesis aims to demonstrate that Catullus’ epithalamia function not only as wedding songs but also as ritualistic texts through which one may analyze not only the literary tradition reflected in them, but also the historical and social contexts and norms of the period. The final part of the thesis presents an intertextual analysis, examining the transformation of the Greek models of Sappho, Theocritus, and Hellenistic poetry within a Roman cultural context, with attention devoted to distinctly Roman wedding ritual traditions. Finally, it is proven that Catullus’ epithalamium is important not only as literary work, but also as a source for the ritual and social norms of Roman history.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2026
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Daukšaitė, Austėja,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308315885&prefLang=en_US