Institutional Repository of Vilnius University
Word-Formation of place nouns (nomina loci) and their english and lithuanian equivalents in the novels “the housemaid’s secret” by freida mcfadden and “the mycelium dream” by gabija grušaitė /
Abstract
dc:descriptionThe category of place nouns (nomina loci) is a morphologically relevant linguistic phenomenon within the word-formation framework due to being frequently realized using a range of word-formation strategies, although the number of word formation strategies used in one language or another can differ significantly. Indeed, place nouns have received scholarly attention, however, the existing research lacks analysis on a cross-linguistic level. A cross-linguistic comparison of place noun formation can assist in revealing both shared patterns and language-specific strategies in the realization of this category of nouns. The subject of this paper is place nouns and their English and Lithuanian equivalents. The aim of the research is to analyze and compare English and Lithuanian place nouns and their translation equivalents. In order to achieve the aim, the following objectives have been set: 1) to review scientific literature on the category of place nouns and the word formation strategies applied in English and Lithuanian place noun formation; 2) to collect and classify place nouns from the selected novels and their equivalents in the translated versions in accordance with the word formation patterns that were employed in the formation of these place nouns; 3) to discuss prevailing tendencies of the formation of place nouns and their English and Lithuanian equivalents in the selected novels. Samples for the analysis were collected from an English novel The Housemaid’s Secret by Freida McFadden and Grybo sapnas by Gabija Grušaitė, as well as their Lithuanian and English translations. When interpreting the findings of the research, qualitative and quantitative methods were applied. Both methods assisted in establishing differences and similarities of English and Lithuanian place noun formation. The analysis revealed that the most predominant word formation process used in formation of English place nouns is compounding, with suffixation occurring only marginally, while in Lithuanian, the most dominant process is suffixation, where compounding, prefixation, and paradigmation are not as frequent. The equivalents present the same tendencies: the most popular word formation strategy used in the Lithuanian equivalents of English place nouns was suffixation, while the English equivalents of Lithuanian place nouns were frequently presented as compounds.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2026
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Vainaitė, Karolina,
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308316837&prefLang=en_US