Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Cross-Cultural variations in conceptual metaphors of silence in english and lithuanian /

Abstract

dc:description

In cognitive linguistics, according to the Conceptual Metaphor Theory (CMT), metaphors are inseparable from the conceptual system and cognition. The main idea of this theory is that we understand complex, intangible concepts in terms of concrete ones (Lakoff & Johnson, 1980). This perspective on metaphors allows us to analyze abstract concepts as systematic units, which are shaped by bodily experiences, environment, and culture. Silence is an abstract concept. Therefore, it can be analyzed based on the CMT. In the literature, silence is often examined as a communicative or rhetorical phenomenon. However, to date, the conceptualization of silence in English and Lithuanian has not been extensively studied. For this reason, this study seeks to identify the differences or similarities in the conceptualization of silence in these languages. The subject of the study is conceptual metaphors of silence in English and Lithuanian. The aim is to conduct a comparative analysis of the conceptual metaphors of silence in English and Lithuanian. To fulfill the aim, three objectives were set: 1) to review scientific literature on the Conceptual Metaphor Theory, 2) to identify the conceptual metaphors of silence in the British National Corpus and the Corpus of Contemporary Lithuanian, 3) to compare metaphorical patterns of silence in English and Lithuanian. First, the paper presents a literature review and provides scholars’ insights into the CMT and the phenomenon of silence. The second chapter covers the research methodology, results, and analysis. Both quantitative and qualitative methods were employed in the research. Metaphorical expressions were identified using the Metaphor Identification Procedure (MIP) (Pragglejaz, 2007). The dataset comprises a total of 1,000 concordances (500 for each language). The data were classified based on a common source domain. The analysis showed that silence is conceptualized similarly in both English and Lithuanian. In both languages, metaphors based on embodied experience are most common. The most frequent metaphor in English and Lithuanian is SILENCE IS A SPATIAL ENTITY. However, the findings also revealed several differences. In English, silence is more frequently perceived as an object and associated with human emotional and psychological states. Meanwhile, in Lithuanian, silence is often perceived as a force that affects people or the environment or as a substance. Several limitations of this research should be acknowledged. First, this research has a limited scope, and conclusions are drawn based on written texts, considering only one part of speech. Another significant limitation concerns the classification of metaphorical expressions. The classification and interpretation of certain metaphors depend heavily on the context, making the analysis subjective. Therefore, considering these limitations, it would be beneficial to expand the sample size and include more parts of speech.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2026

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Voloncevič, Erika,

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Voloncevič, Erika,. Cross-Cultural variations in conceptual metaphors of silence in english and lithuanian /. Institutional Repository of Vilnius University, 2026. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308317022&prefLang=en_US