Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Saldžiųjų valgių pavadinimų kilmė ir daryba lietuvių ir latvių kalbose /

Abstract

dc:description

This paper studies the origin and word formation of Lithuanian and Latvian sweet dish names. Sweet dishes are considered to be any sweet products that can be eaten as a dessert, snack or a separate dish. It should be emphasized that only single-word appellatives were analyzed, i.e., in the case of compound names, the greatest attention is paid to the lexical core. Since the data were collected from recipes published in Lithuanian and Latvian between 1918 and 1940, the theoretical part reviews the origins and trends of culinary literature in Lithuania and Latvia during the interwar period. The peculiarities of the use of sweets are also discussed. The theoretical part then presents lexical layers in terms of origin. The names of sweet dishes can be both indigenous and borrowed words, therefore it is important to clarify the most important features of inherited words, derivatives, loanwords, internationalisms and calques. The practical part presents the analysis of names, which was carried out using a descriptive and comparative method, supplemented by quantitative data. A total of 175 names of sweet dishes in Lithuanian and 147 names in Latvian were analyzed. The origin of the collected names was determined, the formation and borrowing features were discussed, and the results of the study of both languages were compared. Based on the lexical data, it was concluded that sweet dishes began to appear more prominently in Lithuanian and Latvian cuisines relatively recently. The largest part of words of native origin consists of derivatives. Very few inherited words were found, and it should also be emphasized that the latter have acquired the meaning of a sweet dish relatively recently. A significant part of the names are loanwords and internationalisms. Several cases of calques have been recorded, but it is likely that there are significantly more. The names of the dishes reveal what Lithuanian and Latvian words were used to name gastronomic phenomena, what derivatives were created, as well as what loanwords functioned in the language and how they were adapted. This work may be useful for those studying various lexical groups of the Lithuanian and Latvian languages, as well as for everyone interested in etymology and word formation.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2026

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Juškevičiūtė, Simona,

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
lit

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
related terms
citation

Juškevičiūtė, Simona,. Saldžiųjų valgių pavadinimų kilmė ir daryba lietuvių ir latvių kalbose /. Institutional Repository of Vilnius University, 2026. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308317627&prefLang=en_US