Institutional Repository of Vilnius University
Genetinis bendradarbiavimas Kazio Binkio pjesėje „Generalinė repeticija“ /
Abstract
dc:descriptionThis bachelor’s thesis analyses the genetic stages of Kazys Binkis’ (1893–1942) play “The Dress Rehearsal” (written in 1940). The genetic dossier consists of three autographs, two typescripts, and a publication of the first scene of the play in the literary journal “Vairas”. It is assumed that the play was written by Kazys Binkis in collaboration with Sofija Binkienė, who typed the typewritten versions of the play, including one considered the latest, on which the first publication in book form in 1965 was based. An examination of part of Binkis’ archive revealed that the circumstances surrounding the creation of the play are similar to those of his other works in terms of media choice. To identify the typist, a typewriting analysis methodology was developed to analyse typewritten texts, consisting of an examination of the characteristics visible in the typescript and the traces left by the typist in the typescript. After applying the methodology developed to analyse typewritten documents, it was determined that the typewritten versions of the play were typed on the same typewriter that was used to compose the author’s other works. The text formatting and error-correction strategy confirm the assumption that the typewritten manuscripts were typed by Sofija Binkienė. To systematically compare the different versions, all pre-publication and published texts of the play were encoded in XML format according to the TEI P5 standard. Based on the digitized material, the relationship between the versions of the play was determined by comparing the transmission of edited elements across sources, and the avant-text of The Dress Rehearsal was reconstructed. Certain spelling inconsistencies between autographs and typescripts are another argument in favour of the assumption that the typewritten versions of the play were typed by Binkienė. Some of these spelling inconsistencies in the latest version of the play were not corrected by the author himself, suggesting that the latest version was only partially authorised. The linguistic changes that occurred during the transcription process, possibly due to Binkienė’s interventions in the text, as well as the differences between the autographs and the typescripts, and between the typescript corrections and the published text, raise a question about the authority of certain variants; this should be taken into account when preparing a new edition of the play.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2026
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Andriuškevičiūtė, Augustina,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308317667&prefLang=en_US