Institutional Repository of Vilnius University
Vilniaus miesto gyventojų nuostatos lengvai suprantamos kalbos atžvilgiu /
Abstract
dc:descriptionThis bachelor’s thesis examines the language attitudes of Vilnius city residents towards easy-to-read language. The relevance of the study is determined by the growing amount of information and the need to ensure its accessibility to various social groups, such as elderly people, individuals with intellectual disabilities, and foreigners learning Lithuanian. Although easy-to-read language has been used in Europe since the 20th century, in Lithuania it is still considered a relatively new and under-researched field. Therefore, it is important to investigate public attitudes towards this method of language adaptation. The aim of this study is to reveal the attitudes of Vilnius residents towards easy-to-read language and to evaluate their perception of texts adapted in this way. To achieve this aim, a qualitative research method was applied: 10 structured qualitative interviews were conducted with randomly selected Vilnius residents of different ages and genders. The respondents were presented with three texts of different genres adapted into easy-to-read language: the novel My Name is Marytė by Alvydas Šlepikas (adapted by Justina Bružaitė-Liseckienė), an informational article from the State Social Insurance Fund Board (SoDra) titled What should I do if I get sick?, and a simplified news article from the portal 15min titled The 2025 Nobel Prize in Literature awarded to a Hungarian writer. The recorded interviews were transcribed and analysed. The theoretical part of the thesis discusses the concept of language attitudes, their structure, and research methods, as well as presents the concept, principles, and development of easy-to-read language in Lithuania and globally. The empirical results revealed that most respondents have heard of easy-to-read language and understand its main idea. Its use is most often associated with “vulnerable” groups, such as children, elderly people, individuals with intellectual disabilities, and foreigners. When evaluating the provided texts, most respondents considered them clear and well-structured; however, some noted that overly simplified texts may make it more difficult to maintain attention. Opinions regarding the use of easy-to-read language in the public sphere varied: some respondents supported its broader use as an additional way of presenting information, while others argued that it should be limited to specific target groups and contexts. Nevertheless, all respondents acknowledged that they themselves often use simplified language in everyday situations to ensure better understanding. In conclusion, the attitudes of Vilnius residents towards easy-to-read language are generally positive, although opinions differ on certain aspects. Easy-to-read language is seen as an important tool for improving information accessibility, but its application in society is still perceived in different ways.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2026
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Gudonytė, Gabrielė,
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- lit
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308317865&prefLang=en_US