Back to search

Institutional Repository of Vilnius University

Metaphor use in l2 learners’ spoken and written production: a comparative study /

Abstract

dc:description

Metaphor is an important facet of language and, thereby, of foreign language acquisition. It allows L2 learners to participate in L2 communication productively by extending limited linguistic resources to abstract thought and expressions. Language production occurs via either spoken or written modalities; however, while there have been studies on metaphoric competence in one or the other production mode, existing research lacks consideration of cross-modal effects. Therefore, the purpose of this study is to investigate L2 learners’ metaphor production in spoken and written modalities. In order to obtain results, three objectives are outlined: 1) to calculate and compare metaphor density across spoken and written production modes; 2) to analyse conceptualisation of target domains elicited in the task prompts and to ascertain conceptual metaphor distribution patterns; 3) to examine the scale of novelty on metaphors produced by L2 learners and the possible impact of the modality in this aspect. The data set is comprised of 16 essays and 16 transcribed monologues of 11th year L2 learners of English. This study employs the MIPVU method for metaphor identification in L2 learners’ language and analysed produced conceptual metaphors within the framework of Conceptual Metaphor Theory. Metaphor density analysis determined that the written production of L2 learners contained more metaphor-related words than the spoken; however, the disparity was not major in practical terms but still of statistical significance. Furthermore, qualitative analysis of conceptualisations pertaining to the task topics demonstrated that the majority of conceptual metaphors in the spoken production were not distributed evenly among the participants but rather sporadically, as opposed to the written production which showed more systematic distribution. Finally, novel metaphors were found in both production modes, yet in extremely small amounts with an overwhelming majority of conventional metaphors. The results indicate that the production mode does not have a drastic impact on L2 learners’ metaphor use, but the slight difference suggests that certain modality-specific characteristics, such as allotted time for planning and reflection, can promote metaphorical language to an extent. With these findings, this study contributes to foreign language acquisition research on L2 learners’ metaphor use by introducing modality effects which were previously excluded. This research suggests that metaphoric competence, in the same manner as other language skills, should be considered with regard to communicative contexts, including modality.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Institutional Repository of Vilnius University
Year dc:date
2026

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Gruodytė, Taja,

Subjects

dc:subject × 1

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • info:eu-repo/semantics/openAccess
Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*

Chain of custody

source
Harvested from
Vilnius University
Base URL
epublications.vu.lt/oai
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Gruodytė, Taja,. Metaphor use in l2 learners’ spoken and written production: a comparative study /. Institutional Repository of Vilnius University, 2026. https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD308318385&prefLang=en_US