Institutional Repository of Vilnius University
MIGRATION metaphor in media discourse: a cross-linguistic perspective /
Abstract
dc:descriptionMIGRATION METAPHOR IN MEDIA DISCOURSE: A CROSS-LINGUISTIC PERSPECTIVE The present study aims at examining and contrasting the conceptual MIGRATION metaphor in Lithuanian and British online media discourse in order to determine what kinds of migration metaphor prevail in the news of the two chosen languages in the time span of 2 years (i.e. 2015-2016). The material for this research consists of news articles from 8 various well-known Lithuanian and British online media sources. The current data was analysed following these 2 steps : firstly, the 4 stages of Metaphor Identification Procedure (MIP) by Pragglejaz Group (2007) specifically created for metaphor analysis were applied; and secondly, the Lakoff and Johnson (1980) formula TARGET DOMAIN IS- SOURCE DOMAIN (A IS B) was used to later classify metaphorical expressions into conceptual metaphors. The research findings reveal that there are several prevalent Source Domains for MIGRATION metaphor. The results show that the overall opinion towards migration is emphatically negative. The interrelatedness of all the SDs that are discussed in this thesis implies that one SD triggers the other SD in a way that metaphors are conceptually interconnected, such as MIGRANTS ARE OBJECTS, COUNTRY IS A PERSON, MIGRATION IS A NATURAL PHENOMENON, and MIGRATION IS A HEALTH PROBLEM. This leads to migrants being objectified and perceived as a threat. The comparison of the two data sets resulted in the similar conclusions, i.e. both Lithuanian and British online media sources tend to use similar concepts. Minor differences in the use of lexis and affixation were noticed in all the examples.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2017
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Privitenytė, Alisa,
- Contributors dc:contributor
-
- Arcimavičienė, Liudmila
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD35991897&prefLang=en_US