Institutional Repository of Vilnius University
Terminų vertimas buitinių prietaisų naudojimo instrukcijose /
Abstract
dc:descriptionNowadays technical texts are getting more attention as they convey the newest information of technical and scientific discoveries. Technical translation must be well structured and easy to read. The main feature of this type of translation is terminology. It cannot be emotional or ambiguous and terms must have one meaning. Apparently, some mistakes while translating technical texts can change the whole meaning of the translated text and cause problems for users. In order to avoid that, translators must be familiar with technical translation, its main problems and challenges. To produce a better translation, translators usually use translation strategies which are helpful while rendering specialised texts. The present thesis analyses the translation of terms in user manuals of microwaves within the framework of translation strategies proposed by Newmark (1998).
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutional Repository of Vilnius University
- Year dc:date
- 2015
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Tarutytė, Gabrielė,
- Contributors dc:contributor
-
- Petrulionė, Lolita
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- info:eu-repo/semantics/openAccess
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Repository record dc:identifier
- https://repository.vu.lt/VU:ELABAETD8665611&prefLang=en_US