[pt] O objetivo central desta tese é investigar a aglomeração industrial de petróleo e gás da região produtora da Bacia de Campos (BC) e a possibilidade desta concentração geográfica de firmas, independente de suas diversas nomenclaturas (cluster, milieu, redes, distritos industriais, arranjos, sistemas locais, entre outras), consistir em fator que contribui para as atividades inovadoras das empresas ali situadas. Os fundamentos desta pesquisa baseiam-se em duas vertentes distintas: uma vertente teórica e uma vertente empírica. A vertente teórica consiste em um modelo analítico híbrido que combina elementos das abordagens de clusters e de sistemas de inovação. A vertente empírica está baseada em dez estudos de caso em firmas localizadas na aglomeração, cujos bens e serviços são de alta complexidade tecnológica e que atuam em áreas de intenso dinamismo tecnológico. Duas dimensões-chave, originadas do modelo híbrido, formam a base do modelo de análise empírico: as conexões de conhecimento entre os atores (proveniente da abordagem de cluster) e a postura das firmas em relação à tecnologia (proveniente da abordagem de sistema de inovação). As contribuições deste trabalho estão centradas na caracterização da aglomeração industrial, sob o prisma da complexidade e do dinamismo tecnológico, e nos resultados do estudo empírico que apontam para a existência de grupos de firmas nos quais a aglomeração industrial exerce papel fundamental para as atividades inovadoras das firmas. / [en] The main objective of this thesis is to investigate the oil and gas industrial agglomeration in the Campos Basin (BC) production region verifying the possibility of this geographical cluster of firms, independent of its nomenclatures (cluster, milieus, network, industrial district, arrangements, local systems, and others), to consist in a feature that contributes to the innovative activities of the firms localized there. The fundaments of this research are based on two different paths: a theoretical and an empirical one. The theoretical path consists in a hybrid analytical model combining elements from the cluster and innovation systems approach. The empirical path is based on ten case studies with firms localized in the agglomeration, supplying goods and services which are technologically complex, and acting in areas with intense technological dynamism. Two keydimensions, originated from the hybrid model, are the base of the empirical analytical model: the knowledge linkages between actors (from the cluster approach) and the posture of the firms in relation to technology (from the innovation systems approach). The main contributions of this work are centred on the industrial agglomeration characterization, under the technological complexity and dynamism features, and on the results of the empirical study showing evidences for the existence of some groups of firms where the industrial agglomeration plays a fundamental role for their innovative activities.