[pt] Os resultados apresentados referem-se à investigação dos mecanismos de interação entre dois sistemas vitais às usinas nucleares, ou seja: os sistemas Principal (SP) e o Secundário (SS). Estes mecanismos são avaliados por meio de sua influência nos espectros de resposta, em pontos da estrutura passíveis da existência de suportes das linhas de tubulação - SS. São usados dois tipos diferentes de análises para a geração dos espectros de resposta: a primeira não considera a interação dos sistemas e a segunda avalia esta interação com a introdução, em cada ponto de suporte no SP, de um S1GL com suportes únicos ou com multi- suportes. As respostas estruturais são obtidas por integração direta da equação de movimento do sistema sujeito a dois acelerogramas simultâneos, nas direções horizontal e vertical. Os resultados são analisados e comparados para identificação das principais tendências das análises e esclarecimento dos efeitos envolvidos. Estuda-se, também, a importância de não- linearidades concentradas nos suportes da tubulação, tendo- se em vista o nível sísmico a que as centrais nucleares brasileiras estão sujeitas. / [en] The results presented in this work refer to the investigation of the mechanics of the interaction between two important systems of nuclear power plants, i.e.: the Primary (PS) and Secondary (SS) systems. The influence of these effects on the response spectra is studied, in convenient points of the structure where could exist pipeline (SS) supports. Two different approaches are used to generate the response spectra: the first neglects the interaction between the two systems and the second considers this interaction by the addition, to every support point on the PS, of a single-supported or multi-supported SDOF system. The structural responses are obtained by the direct integration of the Primary System equations of motion subjected to two simultaneous design acceleration time-histories, in the horizontal and vertical directions. The results are analyzed and compared to identify the general trends of the solutions obtained by the two types of analysis, and to detect their effects on the SS response. The study is concerned, also, with the importance of nonlinearities concentrated in the pipeline supports; in the case of the Brazilian nuclear power plants. / [es] Los resultados presentados se refieran a la investigación de los mecanismos de interacción entre de los los sistemas Principal (SP) y el Secundario (S) de las plantas nucleares. Estos mecanismos son evaluados por medio de su influencia en los espectros de respuesta, en puntos de la extructura donde es posible(pausibles) la existencia de soportes de las líneas de tuberías - S. Son usados dos tipos diferentes de análisis para la generación de los espectros de respuesta: la primera no considera la interacción de los sistemas y la segunda evalúa esta interacción con la introdución, en cada ponto de soporte en el SP, de un S1GL con soportes únicos o con multisoportes. Las respuestas extructurales son obtenidas por integración directa de la ecuación de movimento del sistema sujeto a dos acelerogramas simultáneos, en las direcciones horizontal y vertical. Se analizan los resultados y se comparan para identificar las principales tendencias del análisis y esclarecer los efectos involucrados. Se estudia además, la importancia de no linealidades concentradas en los soportes de la tubería, teniendo en vista el nível sísmico a que las centrales nucleares brasileras están sujetas.

[pt] Apresenta-se um estudo de avaliação dos critérios e métodos que são empregados atualmente na análise e projeto dos sistemas de tubulação nas usinas nucleares assim como a verificação da aplicação de alguns dos novos critérios apresentados pela comunidade técnico-científica internacional, dentro do método de análise modal-espectral. Estudam-se os tópicos da interação entre o sistema de tubulação e a estrutura que o suporta mediante o uso de espectros acoplados, a consideração do efeito do deslocamento relativo dos apoios da tubulação, usando-se espectros que o consideram ou uma excitação espectral múltipla, a introdução da combinação dos máximos modais dependendo da posição relativa das suas freqüências e a inclusão da resposta espectral correspondente aos modos de alta freqüência ou modos rígidos. A ferramenta básica de análise é constituída pelo programa computacional ANSYS. A avaliação é feita sobre parâmetros de esforços internos em trechos de um modelo de um sistema real de tubulações da usina nuclear brasileira, Angra 3. Os padrões são obtidos por análises no tempo de cada modelo sob o acelerograma de projeto. Conclusões são apresentadas sobre as atitudes mais convenientes para a atual conjuntura brasileira de projeto. / [en] The main concern of this work is with the application of the modal spectral seismic analysis to secondary structural systems of nuclear power plants, with the large amount of conservatism which is included in them, and, of course, with the consequences to the particular case of the plants under construction in Brazil. One considers the design analysis methods which have been used so far in Brazil, as well as the most recent developments in the area, in USA and in Europe, to conclude about the adequacy of those procedures and recommend eventual changes to them. One then studies the subjects of the coupling effect between the primary and secondary system responses, the influence of the piping support relative displacements, the contribution of the cross-correlation among response modal components and the participation in the overall response of the so-called rigid modes. The main computer program aid is taken from an ANSYS-2 version and one uses a reduced model of a piping system as the secondary system and a 3-D beam element model of a reactor building as the primary system. The spectral analysis results are compared to time domain solutions using the same structural models excited by a design accelerogram. Conclusions and recommendations are oriented to the present design practice in Brazil. / [es] En esta tesis se presenta un estudio de evaluación de los criterios y métodos que se emplean actualmente en el análisis y proyecto de los sistemas de tubulación en las plantas nucleares así como la verificación de la aplicación de algunos de los nuevos criterios presentados por la comunidad técnico-científica internacional, dentro del método de análisis modal-espectral. Se estudian los tópicos de la interacción entre el sistema de tubulación y la extructura que él soporta mediante el uso de espectros acoplados; la consideración del efecto de deslocamiento relativo de los apoyos de la tubulación, utilizando espectros que lo consideran o una excitación espectral múltipla; la introdución de la combinación de los máximos modales dependiendo de la posición relativa de las sus frecuencias y la inclusión de la respuesta espectral correspondiente a los modos de alta frecuencia o modos rígidos. La herramienta básica de análisis es el programa computacional ANSYS. La evaluación se realiza sobre parámetros de esfuerzos internos en trechos de un modelo de un sistema real de tuberías de la planta nuclear brasilera, Angra 3. Los padrones se obtienen por análisis en el tiempo de cada modelo bajo el acelerograma de proyecto. Se presentan conclusiones sobre las actitudes más convenientes para la actual conyuntura brasilera.