[pt] A avaliação da fonte e origem de hidrocarbonetos e isótopos estáveis em sedimentos dos Cânions Grussaí e Almirante Câmara fazem parte do projeto HABITATS, que visa a caracterização ambiental da Bacia de Campos e a melhor compreensão da dinâmica do ecossistema. Neste estudo foram avaliados diversos parâmetros orgânicos como hidrocarbonetos alifáticos, aromáticos, hopanos e esteranos assim como a razão isotópica de carbono e nitrogênio. A fração alifática indica ao longo dos cânions a contribuição de plantas vasculares terrestres, bem como resíduos produtos derivados de petróleo, possivelmente de fluídos de perfuração não-aquosos ou material semelhante. A distribuição da concentração de hopanos e esteranos é característico da presença de óleo recente em todas as estações, o que pode estar associado a exsudações naturais de petróleo. A avaliação das concentrações de HPAs, auxiliadas por razões diagnósticas sugerem fonte pirogênica de contribuição. Na campanha de inverno, observa-se no Cânion Almirante Câmara um forte predomínio da queima de biomassa, no entanto, a razão isotópica de carbono e nitrogênio indica um material orgânico de origem tipicamente marinha, não corroborando as informações obtidas pelas analises de hidrocarbonetos. O largo numero de estações e parametros empregados permitem uma visão amplificada para avaliação. / [en] The assessment of source and origin of hydrocarbons and stable isotopes in sediments from Grussaí and Almirante Câmara canyons is part of the HABITATS Project, which aim to characterize the environment of Campos Basin e a better understanding of the ecosystem dynamics. On this study several organic parameters were evaluate, such aliphatic and aromatic hydrocarbons, hopane, sterane and also the isotopic ratio of carbon and nitrogen. The aliphatic fraction over the canyons indicates the contribution of vascular land plants as well as residue oil products, possibly drilling non-aqueous fluids or similar material. The concentration distribution of hopanes or steranes is characteristic at all stations of recent presence of oil, which can be associated to natural oil seeps.The assessment of PAHs concentrations, assisted by diagnostic ratios suggests pyrogenic source contribution. In the winter campaign, is observed in Almirante Câmara canyon a predominance of biomass burning source, however, the isotopic ratio of carbon and nitrogen indicates marine source, which do not corroborate the information obtained by analysis of hydrocarbons. The large number of stations and parameters analyzed allow an amplified view for evaluation.

[pt] O avanço da exploração de petróleo no Brasil nos conduziu progressivamente para o alto mar, onde se descobriu a maior parte dos campos de petróleo nacionais. O crescimento da atividade offshore e a crescente utilização de plataformas FPSO resultaram num aumento das atividades de embarcações relacionadas com o processo de exploração e produção de petróleo, principalmente na região da Bacia de Campos, principal pólo produtor. Entretanto, a expansão da atividade marítima também implica em uma maior emissão de poluentes, por serem embarcações que utilizam óleo diesel ou bunker como combustível, trazendo conseqüências ao meio ambiente e aos seres humanos. A presente dissertação quantifica as emissões de poluentes e gases de efeito estufa dos navios envolvidos na atividade de exploração e produção de petróleo na Bacia de Campos. A metodologia empregada considerou uma abordagem bottom-up para estimar o consumo energético das embarcações, baseado em dados sobre a quantidade, as características e as atividades dos navios envolvidos. Posteriormente, usou-se fatores de emissão para determinar as quantidades de poluentes emitidos. Os resultados foram confrontados com dados de emissões em escala regional, nacional e internacional, onde se pôde concluir que os valores de emissões obtidos são significativos. Discussões finais apresentam métodos e oportunidades de se reduzir as emissões provenientes de navios, indicam sugestões para pesquisas complementares e relacionam os resultados obtidos com a importância do pagamento de royaties para os estados e municípios produtores de petróleo. / [en] The progress of the petroleum exploration in Brazil led us more and more to the high-seas, where most of the national petroleum fields were discovered. The increase of the offshore production and the growing usage of FPSO platforms resulted in a higher activity level of the ships related to the petroleum exploration and production process, mainly at the Campos Basin region, the main producer zone in Brazil. However, the expansion of the maritime activity also implicates in higher pollutants emission, since the vessels use marine diesel or bunker as fuel, bringing consequences to the environment and to human beings. The present dissertation quantifies the pollutants and greenhouse gases emissions from ships involved with the petroleum exploration and production at Campos Basin. The applied methodology considered a bottom-up approach to estimate the energy consumption of the ships, based on quantity, characteristics and activity data regarding the related ships. Thereafter, emission factors were used to determine the amount of each emitted pollutants. The results were compared with international, national and regional emission data, what led us to conclude that the achieved emission values are significant. Final discussions introduce methods and opportunities to reduce emissions from ships, indicate suggestions for complementary researches and connect the obtained results with the importance of paying royalties to the petroleum producer states and cities.

[pt] Foi estudada a otimização da digestão ácida de amostras de sedimento visando à determinação de metais (Al, Fe, Mn,Cr, Ni, V, Cu, Zn e Pb), usando-se microondas com frasco fechado. Para tal, verificou-se a recuperação destes utilizando materiais de referência certificados: MESS-3, sedimento marinho, do National Research Council of Canada (NRCC) e SRM 1645, sedimento de rio, do National Institute of Standards and Technology (NIST), sendo a determinação realizada por espectrometria de emissão óptica por plasma indutivamente acoplado (ICP-OES). O processo de digestão ácida com microondas em sistema fechado foi otimizado empregando- se planejamento fatorial com três variáveis e dois níveis. Como resultado, obteve-se as seguintes condições operacionais: potência máxima de 600W, o tempo total de digestão de 40 minutos e uma mistura ácida constituída de 2 mL HNO3 + 6 mL HCl para a digestão de 250 mg de amostra. Com base na metodologia desenvolvida, foi realizada a determinação destes elementos em 163 amostras de sedimento oriundas da região petrolífera da Bacia de Campos do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Os resultados obtidos foram avaliados empregando técnicas estatísticas univariadas e multivariadas como: regressão linear, regressão múltipla, análise de componente principal (PCA) e de agrupamento (CA). Foi feito também a comparação dos dados obtidos com os resultados do Diagnóstico ambiental das áreas de exploração e produção de petróleo da Bacia de Campos, Santos e Espírito Santo (2002) pelo laboratório contratado pela Petrobras. / [en] The optimization of acid digestion of sediment samples was studied with the purpose of determining the metals (Al, Fe, Mn, Cr, Ni, V, Cu, Zn and Pb) using closed microwaves sisteem. For that, the recovery of these metals was noticed using certified reference materials: MESS-3, marine sediment, from the National Research Council of Canada (NRCC) and SRM 1645, river sediment, from the National Institute of Standards and Technology (NIST), with the determination performed by inductively coupled plasma optic emission spectrometry (ICP-OES). The acid digestion process with closed microwave system was optimized using factorial planning with three variables and two levels. As a result, the following operational conditions were achieved: maximum power of 600W, total digestion time of 40 minutes, and an acid mixture of 2 mL HNO3 + 6 mL HCl for 250 mg of sample digestion. Determination of these elements in 163 sediment samples from in the oil region of Bacia de Campos in the state of Rio de Janeiro, Brazil, was based on the methodology developed. The results were evaluated employing univariate and multivariate statistical techniques such as: linear regression, multiple regressions, Principal Component Analysis (PCA) and Cluster Analysis (CA). The data were compared with the results from the environmental diagnosis of oil exploration and production areas in Bacia de Campos, Santos and Espírito Santo (2002) by laboratory contracting by Petrobras.