[pt] Dissertação de Mestrado que avalia o impacto da participação do movimento social brasileiro em aids na negociação entre o Governo Brasileiro, representado pelo Programa Nacional de DST /Aids, do Ministério da Saúde, e o Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento, BIRD, ou Banco Mundial. Discorre sobre as várias abordagens acerca de movimento social, assim como acerca da relevância do tema pandemia de aids para as Relações Internacionais,considerando os impactos econômicos, populacionais e de segurança nacional da epidemia mundial de HIV e aids. A dissertação se baseia em bibliografia primária e secundária,incluindo dissertações e teses, bem como documentos originais, assim como em entrevistas com as pessoas que desempenharam funções importantes na negociação do chamado AIDS I, qual seja o primeiro Acordo de Empréstimo entre o BIRD e o Programa Nacional de Aids, negociação essa que se deu entre os anos de 1992 e 1994. / [en] This Masters dissertation analyses the impact of the participation of the Brazilian social movement on AIDS in the negotiation between the Brazilian Government, represented by the National STD/AIDS Program by the Brazilian Ministry of Health,and the International Bank for Reconstruction and Development, IBRD, or the World Bank. It discourses upon different approaches to the social movement, and stresses the relevance of the AIDS pandemic to the International Relations, regarding diverse aspects on economy, population, and national security. The dissertation is based on primary and secondary bibliography, including dissertations and thesis; on original documents, as well as on interviews to key individuals who were involved, between 1992 e 1994, in the negotiation of the so called AIDS I, first Loan Agreement between the IBRD and the National Program on AIDS.