[pt] O presente estudo busca analisar significados atribuídos à família e cuidados cotidianos por famílias atendidas pelo núcleo de Desenvolvimento Humano do Centro Cultural A História Que Eu Conto, organização da sociedade civil localizada na Zona Oeste do município do Rio de Janeiro. Trata-se de uma pesquisa com abordagem qualitativa, a partir da elaboração de um roteiro aplicado em cinco famílias moradoras de um território vulnerabilizado, atravessado por intensa violência e invisibilidade do poder público, a fim de identificar suas concepções e práticas de cuidados familiares. O recurso metodológico para a análise de dados consistiu na análise de conteúdo em sua modalidade temática. Os resultados apontam para a necessidade de compreender as famílias em seu contexto histórico e sociocultural, considerando a pluralidade de formas de viver, onde se constroem diversas formas de cuidar. Também se constatou a existência de um cuidado pensado que por vezes diverge do cuidado vivido no cotidiano das relações, fortemente influenciado pelo contexto de um Estado Familista, pouco presente na garantia de políticas públicas de suporte às famílias em sua função cuidadora. / [en] The present study aims to analyze the meanings attributed to family and daily caretaking by families assisted at The Story I Tell Cultural Center, civil society organization located in the West Side of Rio de Janeiro capital. It is a research of qualitative approach, as from a script developed to be implemented within five families that inhabit a vulnerable territory, crossed by intense violence and invisible to public authorities, aiming to identify their conceptions and practices of family caretaking. The methodological resource for data analysis was the content analysis as from its theme modality. The results point to the need to understand families from a historical and sociocultural context, considering the ways of life plurality, in which are built various kinds of caretaking. The research certified the existence of a theoretical caretaking that occasionally dissent from the caretaking practice in daily relationships, strongly influenced by the State Familism context, a State little present in the assurance of family support public policies in its caretaker function.