[pt] Este trabalho propõe um estudo da PMD (Polarization Mode Dispersion) para um sistema com múltiplos comprimentos de onda. Para tanto, apresenta uma ferramenta computacional que permite simulações do comportamento do DGD (Dispersion Group Delay) em função da variação contínua temporal. Estes dados são validados através da comparação com simulações convencionais, em função do comprimento de onda. Também são apresentados métodos de controle de polarização e compensação de PMD utilizando o simulador temporal desenvolvido. Foram realizadas medidas experimentais analisando o sinal de potência de RF de saída e a polarização de saída do sinal para diferentes canais WDM (Wavelength Division Multiplex). / [en] This work proposes a PMD (Polarization Mode Dispersion) study in WDM communications systems. A simulation tool for the calculation of the statistics and correlations of PMD-related variables in time domain is presented here. Calculations are performed in time domain, allowing the simulation of the temporal evolution of differential group delay (DGD), principal states of polarization (PSP) among others. Results are validated with predictions from spectral calculations. A polarization control and a PMD mitigation scheme are also presented.

[pt] Um estudo sistemático da metodologia de determinação da probabilidade do DGD ultrapassar um determinado valor máximo foi apresentado. A metodologia foi discutida sob o ponto de vista teórico, obtendo-se o resultado a partir de uma base de dados recebidos de fabricantes de cabos de fibra óptica. Efetuou-se a comparação com os dados coletados destes mesmos cabos, porém já implantados em backbone. O resultado deste comparativo sistemático, foi apresentado sob a forma de estatística do valor de DGD ultrapassar o valor máximo estabelecido na norma ITU-T, para sistemas de 10 e 40Gbps. A partir dos resultados obtidos foi importante a identificação de erros que remontam a origem do processo de fabricação de cabos de fibras ópticas, a restrição na sensibilidade dos equipamentos de medição o que leva a uma superestimação da probabilidade do DGD ultrapassar um certo valor máximo e o próprio conceito do guia TIA/EIA TSB107, que define o método para a obtenção destes resultados. A criticidade destes resultados pode levar a um erro na escolha de um sistema óptico de transmissão podendo gerar prejuízos muito significativos, sejam financeiro ou temporal. Foram propostas três recomendações para direcionar a metodologia a uma previsão mais confiável dos resultados obtidos a partir do método 2 TIA/EIA TSB107, gerando mais conforto para o projeto de sistemas de alta capacidade. / [en] A systematic study of the methodology that determines the probability of the DGD overcomes a settled maximum value was presented. The methodology was discussed in a theoretical way; the values were based on a database received from optical fibers manufacturers/cablers. A comparison was conducted taking in consideration these same cables already installed in two backbones. The result of this systematic comparison was presented, as a statistic of the DGD value exceeds certain maximum value established by the standard ITU-T for systems from 10 to 40Gbps. Based on these results, the identification of mistakes that ascends the beginning of manufacture process of the optical fiber cables was important. The restriction of the sensibility of measurement devices leads to a overestimation of the probability of the DGD exceeds a given maximum value and the concept of the guideline TIA/EIA TSB107, that defines the methodology of acquisition of these results. These critical results could lead to a mistake choosing the optical system transmission and cause loss profit as well as time delay in a project. There were proposed three recommendations in order to guide the methodology for a trustful preview of the obtained results from TIA/EIA method 2, offering more comfort for optical high capacity system design.