[pt] Ilhas turísticas em geral enfrentam grandes desafios com a gestão de resíduos, especialmente devido a disposição inadequada de resíduos sólidos urbanos e a falta de conscientização. A Ilha de Boipeba, na Bahia, é um exemplo claro dessa problemática. A gestão de resíduos na ilha é uma grande dificuldade enfrentada pela administração pública e recebe pouca atenção da população local, resultando em um lixão crescente que contamina o lençol freático e rios, o que já afeta alguns pontos turísticos. Este trabalho visa fornecer uma análise sobre a realidade local e investigar soluções baseadas em casos positivos e negativos ao redor do mundo e como os investimentos em sustentabilidade podem impulsionar o turismo. A pesquisa de campo, que incluiu entrevistas semiestruturadas e visitas técnicas, revelou a ausência de uma demanda significativa por melhorias, seja por desconhecimento ou desinteresse. Sem essa demanda, a gestão pública não prioriza a resolução do problema. Contudo, há formas de conscientizar a população e iniciar melhorias. As recomendações propostas, baseadas em diferentes casos e na literatura, englobam a gestão dos impactos por meio de ações de prevenção, mitigação e de fomentos e incentivos, considerando a capacidade de carga para o planejamento territorial local. A pesquisa demonstra que uma gestão eficaz de resíduos, como parte de uma estratégia de sustentabilidade, pode não apenas melhorar a qualidade ambiental e de vida da população local, mas também alavancar os benefícios econômicos e competitivos do destino turístico. Portanto, as estratégias delineadas visam transformar a gestão de resíduos em uma vantagem competitiva para a Ilha de Boipeba. / [en] Tourist islands generally face significant challenges with waste management, especially due to dumps and a lack of awareness. Boipeba Island, in Bahia, is a clear example of this issue. Waste management on the island poses a major difficulty for public administration and receives little attention from the local population, resulting in a growing dump that contaminates the groundwater and rivers, already affecting some tourist spots. This study aims to provide an analysis of the local reality and investigate solutions based on positive and negative cases worldwide, as well as how investments in sustainability can boost tourism. The field research, which included semi-structured interviews and technical visits, revealed a lack of significant demand for improvements, either due to ignorance or disinterest. Without this demand, public management does not prioritize solving the problem. However, there are ways to raise awareness among the population and initiate improvements. The proposed recommendations, based on different cases and the literature, encompass impact management through prevention, mitigation, and fostering and incentives, considering the carrying capacity for local territorial planning. The research demonstrates that effective waste management, as part of a sustainability strategy, can not only improve the environmental quality and life of the local population but also enhance the economic and competitive benefits of the tourist destination. Therefore, the outlined strategies aim to transform waste management into a competitive advantage for Boipeba Island.

[pt] Existem milhares de técnicas e metodologias construtivas sustentáveis, e para o tratamento e reaproveitamento do resíduo da construção civil nos centros urbanos. Esse trabalho procura ordenar, de forma sintetizada, esses procedimentos para redução da geração e reaproveitamento do resíduo da construção civil no Rio de Janeiro, apresentando sugestões para as fases de idealização, projeto e execução do empreendimento e uma logística reversa para a reinserção do resíduo à cadeia produtiva. A pesquisa sugere no capitulo dois a utilização da ferramenta de Avaliação do Ciclo de Vida (ACV) na fase de idealização dos empreendimentos para uma visão ampla do impacto ambiental durante a execução da obra e na utilização do empreendimento até o descarte final, mostrando que a manutenção na fase de utilização representa mais de oitenta por cento do custo de toda a sua vida útil. O capitulo três apresenta uma analise do resíduo, sua composição, as classificações de acordo com o CONAMA e NBR 10.004, e seu potencial de impacto nas regiões urbanas, as principais fontes geradoras, um resumo das principais leis e resoluções brasileiras que regulamenta a sua gestão. Trás ainda uma comparação entre tipos de desconstruções com apresentação de um exemplo de uma demolição certificada no centro do Rio de Janeiro. O capitulo quatro apresenta um panorama geral da gestão dos resíduos da construção civil nas grandes cidades, evidenciando no Rio de Janeiro a existência de dois tipos distintos de geradores de resíduos na construção civil, o gerador das obras com canteiros instalados, licenciados, que segue as normas e exigências técnicas para seletividade do resíduo e os geradores das pequenas obras e reformas, responsável pela contribuição acima de 50 porcento do total de resíduo gerado e pela quase totalidade da poluição. O capitulo cinco trabalha sobre a formula: (Sustentabilidade = Projetos eficientes + Reaproveitamento dos detritos). Projetos eficientes, obras com baixa geração de resíduos e erradicação dos desperdícios é o caminho para a sustentabilidade no setor. Apresenta métodos construtivos para esse objetivo e sustenta que a segregação do resíduo na fonte é pré condição para um processo eficiente de reciclagem. Apresenta o Social como o principal legado da logística para reciclagem dos resíduos nas grandes cidades nos países em desenvolvimento. O capitulo seis propõe um caminho para a logística de reciclagem do resíduo da construção civil no Rio de Janeiro, transformando o processo linear em um processo circular para a indústria da construção civil. O fim do despejo de resíduo da construção civil in natura é uma meta a ser continuamente perseguida por toda a sociedade no compromisso com as gerações futuras. Esse trabalha apresenta sugestões para esse fim. / [en] The historical importance of the construction industry in the constant improvement of society s quality of life is undeniable. A major source of employment, it accounts for twenty percent of all U.S. economic activity, and in Brazil, in 2008, it represented 8.9 percent of the GDP; in 2000 it consumed 210 million tons of natural aggregates. These figures express the sector s strategic need justifying investments in research for its sustainability, which is currently less than 1 percent from the U.S. government and 6 percent in Europe. There are thousands of sustainable building techniques and methodologies, as well as those for the treatment and reuse of construction waste in urban centers. This article aims to organize, in a summarized way, these procedures to reduce generation and treat construction waste in Rio de Janeiro, making suggestions for sustainable processes in the idealization, design and implementation phases of a new development and the reverse logistics for treating waste and reintegrating it into the production chain. In chapter two the study suggests the use of the Life Cycle Assessment (ACV) tool during new developments idealization phases for a broad overview of the environmental impact of their execution, during the use of the developments until their final disposal. Research shows that maintenance costs in a development s utilization phase represent more than eighty percent of its entire life span. The ACV study qualifies knowledge of sizing, materials specifications and construction techniques, as well as routines for use of developments. It adjusts its viability guiding developments toward sustainable principles, for example, low power consumption settings, minimizing the use of natural resources, parameters for diversity of materials being used, the impact of the use of assembly and/or mounting adhesives that hinder selective disassembly for reuse, and the importance of planning deconstruction ahead of time in order to reuse materials; these factors are crucial in the quest for sustainability in the sector. Chapter three brings an analysis of this waste, its impact potential in urban areas, major generating sources, and a summary of the main Brazilian laws and resolutions regulating its management. By listing the main sources generating waste and scrap in construction, attention is drawn to the selective deconstructions of yesteryear that reused materials. Made viable by the construction techniques used at that time in these buildings that allowed the selective removal of material. Also in chapter three, an example of a current certified demolition in downtown Rio de Janeiro is presented. Finally, it shows the general composition of waste and its classifications according to CONAMA (the National Environment Council) and NBR (Brazilian Technical Standards Association) 10,004. Chapter four provides an overview of construction waste management in large cities, in Rio de Janeiro it is evident that two distinct types of waste generators exist in constructions: the first is the generator in construction works with installed and licensed construction sites, which follow the standards and technical requirements for waste selection from generation to transportation under joint liability during the whole process until the final destination, in accordance with CONAMA s resolutions; these generators are monitored throughout the process. Yet the second, the generator in small construction works and renovation without installed construction sites, they do not comply with waste management standards and requirements, they use the same bucket to carry all classes of mixed waste, with no responsibility for the segregation and final disposal. Most often these wastes are dumped in illegal transshipment areas, mostly in protected areas. This widespread practice under the pretext of lack of segregation space in the civil work is endorsed by the lack of an urban policy to empower and require waste segregation at source and its reprocessing. The segment of small generators is responsible for contributing over 50 percent of waste generated in the city, and for almost all of the total pollution generated by construction waste, due to their crude mixtures that cannot be recycled and untreated transshipments into nature. Thus this study focuses on studying a suggestion for waste segregation logistics and recycling for this second group of generators. Chapter five dissects the formula: (Sustainability = Effective projects + Waste reutilization). Efficient projects, civil works with low waste generation and waste elimination is the way toward sustainability in the sector. In some regions of Brazil, the loss reaches 33 percent as opposed to the world average of 10 percent. Several factors rooted in the country s culture of raw material abundance are mentioned. There is still a lack of sustainable efficiency concern in national projects, of doing more using fewer natural resources, using construction methods to lower the impact on the use and disposal of materials in the process.

[pt] O aumento da produção mundial de resíduos e a falta de programas de gestão adequados a estes resultam no descarte e disposição inadequadas, causando inúmeros impactos ambientais e afetando, inclusive, à saúde humana. Tais resíduos, por apresentarem alto poder calorífico, versatilidade e resistência, devem ser tratados como matéria prima pós-consumo e não como lixo, podendo ser utilizados de inúmeras formas. Uma delas é a reciclagem, um processo que apresenta nova utilização aos resíduos antes designados como lixo, gerando possibilidades de rentabilidade e emprego. A reciclagem tem grande importância na gestão social de um município, pois está ligada diretamente às classes de baixa renda. Tais processos têm crescido no Brasil, principalmente após a publicação da Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS) - Lei n 12.305, que exige um plano de resíduos para cada município, incentivando a reciclagem e compostagem de lixo. Ainda assim, o problema persiste, devido à falta de programas de coleta seletiva, falta de incentivo aos recicladores e catadores, bem como descaso dos governos e da população. A probabilidade de melhoria é grande, porém demandará muito tempo e investimento. O tratamento mecânico e biológico é apresentado então como uma solução para o cumprimento dos objetivos no tratamento de resíduos em curto prazo. Este trabalho tem o objetivo de analisar tal tecnologia e sua aplicação no município do Rio de Janeiro, avaliando suas vantagens, desvantagens e restrições para este processo. / [en] The progress of humanity and the encouragement of increased consumerism have generated the supply and mass consumption products. A greater extent, so does the production of waste in the world, together with the scarcity of non-renewable resources in the long term, climate change, have diverted attention to environmentally sustainable practices involving waste management. In this context, the Management of Municipal Solid Waste (MSW), translates into a complex process that requires multidisciplinary views, working from the logistics in the process of collection, storage and disposal of waste to the Biology, Chemistry and Thermodynamics, given the diversity of techniques and technologies available for your treatment and recovery in the market. Social development is also an important point, since in countries like Brazil recycling is an activity that generates resources for social classes with lower purchasing power. In addition to operating in the production of consumer goods from waste, much of the recyclable materials back to the market due to the work of sorters, people with very low income, who are in this profession a form of survival. These factors are relevant to the implementation of any management system, which requires significant investment and participation of the public authorities, both legislative and executive. Developed countries, such as members of the European Union (EU), are far ahead in MSW Management, seeking ways of dealing with their waste less and less impactful to the environment. Brazil still is a more technical phase and less practical than the EU, but has important advances. In 2010, entered into force on National Solid Waste Policy (NSWP), established by Law 12.305. This Policy establishes strategies and deadlines for the Brazilian sustainable development, reviews the hierarchy of priorities in waste treatment and imposes the reverse logistics system, and treat life-cycle of products and encourage the reuse, recycling of materials and composting waste, eliminating the dumps and leaving foster landfilling, lagging only this waste without a more favorable allocation to the environment and saving resources.