[pt] O campo joalheiro do Rio de Janeiro vivencia uma realidade impulsionada pela profissionalização de vários setores envolvidos principalmente com as etapas de criação, produção, comercialização e divulgação de novos produtos no mercado. Este cenário vem se configurando desde os anos 1990, quando o design do produto joia passa a ser trabalhado com a intenção de proporcionar novas experiências de consumo, reafirmando sobre seus usuários um encantamento pelo objeto que pode ir além do valor financeiro de sua matéria-prima, tão estimado pelas tradicionais gerações de joalheiros, e que ainda é tida como o argumento número 1 na criação de uma joia. Os cursos superiores, tecnólogos e de aprimoramento no setor, em conjunto com as novas tecnologias fabris, também trouxeram oportunidades para o campo e hoje dividem espaço com as técnicas artesanais de produção de joias. Estas, ainda muito utilizadas, resgatam as origens históricas desse objeto, que é trabalhado pelos designers sob uma nova leitura. Esta pesquisa apresenta uma breve reflexão sobre a importância da prática do design e sua atual contribuição para o campo presente no estado do Rio de Janeiro. / [en] The jewelry field in Rio de Janeiro has showed a reality driven by the professionalization of several sectors, committed mainly with the steps of creation, production, commercialization and marketing of new products. This scenery has been outlined since the 1990 s, when the design of the product jewelry started to be worked out with the intention of offer new consumer experiences, confirming on its wearers an enchantment by the object beyond the financial value of its raw material, so appreciated by the traditional generations of jewelers, and which still is considered the argument number one for the creation of jewelry. Undergraduate courses offered by universities, technical courses and any other formation to improve professionals of this sector, together with new technologies for the textile industry, have also brought opportunities for the field, and today they share this space with the artisanal techniques for the production of jewelry. Still quite used, they bring back the historical origins of this object, which has been revisited by the designers. This research presents a brief reflection about the importance of the design and its current contribution to the field in the Rio de Janeiro state.

[pt] As particularidades e funções da representação gráfica de jóias são analisadas sob o aspecto histórico de sua evolução a partir do Século XVI na Europa e no Brasil, e através da documentação e análise dos processos de trabalho dos principais designers de jóias atuantes no período de estabelecimento da atividade joalheira no Rio de Janeiro, no período entre as décadas de 1950 e 1970. As origens e formações diversas destes profissionais que foram pioneiros no design de jóias e no uso e divulgação das gemas brasileiras a nível nacional e internacional. Este trabalho propõe uma sistematização do processo de representação gráfica de jóias e demonstra as possibilidades de sua complementação pelas novas tecnologias de informática. / [en] The particularities and functions of graphic representation of jewelry are analyzed under historical aspects of its evolution from XVI Century in Europe and Brasil, and through documentation and analysis of working process of the more significant jewelry designers in activity at the beginning of the jewelry industries in Rio de Janeiro. The origins and backgrounds of these professionals wich was the pioneers of jewelry design especially by using the brazilian gemstones. This work suggests a systematization of the jewelry graphic representation process and demonstrates the possibilities of its complement by new technologies of computer-aided design and computer-aided manufacturing.