[pt] A imagem de Deus em Sf 3,14-17 é uma imagem de alegria pela salvação do povo redimido. O regozijo de Deus vem manifestado logo após a sua ameaça da destruição total da criação. A presente dissertação visa verificar detalhadamente se a exortação à alegria dirigida ao povo pelo profeta, como também a exultação de alegria da parte de Deus têm coerência com o restante do livro de Sofonias. Este estudo fundamenta-se na pesquisa dos trabalhos realizados por diversos estudiosos nos últimos 30 anos. Adquire maior relevância, uma vez que o livro de Sofonias carrega uma densa mensagem da justiça e do amor generoso de Deus. O desenvolvimento da presente pesquisa se dá pela aplicação de uma abordagem diacrônica (capítulo 2) e sincrônica (capítulo 4), a fim de proporcionar uma base crítica aceitável sobre a perícope em estudo. Inicia-se com a tradução do texto, seguida pela delimitação, a datação e sua organização. Segue-se com a análise exegética em seus aspectos formais, redacionais e teológicos. Passa-se à verificação das correspondências terminológicas, temáticas e teológicas entre o texto e o restante do livro. Este estudo chega à conclusão de que a perícope Sf 3,14-17 revela pontos de contato com os capítulos precedentes do livro. Mostra também a passagem de um processo de julgamento (cf. Sf 1,2-3,8) para um processo de salvação daqueles que se convertessem. Com isso, fica justificada a exteriorização da alegria de Deus. / [en] The image of God in Sf 3,14-17 is an image of joy for the salvation of the redeemed people. God`s delight comes manifested after a threat of total destruction of the creation. The present dissertation aims at verifying in full detail if the joy exhortation driven to the people by the prophet as well as the manifestation of God s joy have coherence with the remaining Zephaniah`s book. This study is based on our research on works of several scholars in the last 30 years. It has great relevance once it brings God s dense message of justice and generous love. The development of the present research is based on the application of a diachronous approach (chapter 2) and a synchronous one (chapter 4) in order to provide an acceptable critical basis on the pericope in study. It begins with the translation of the text, followed by the delimitation, dating and its organization. Then an exegetic analysis on formal, redactional and theological aspects is done. It continues with the verification of the terminological, thematic and theological correspondences among the text and the remaining of the book. This study reaches the conclusion that the pericope Sf 3,14-17 reveals contact points with the precedent chapters of the Zephaniah`s book. It also shows the passage from a judgmental process (cf. Sf 1,2-3,8) to a salvation process of those converts. Therefore, the exteriorization of the joy of God is justified.