[pt] Vários estudos sobre o comportamento de produtos oriundos da alteração de rochas devido à ação intempérica já foram desenvolvidos no país. Esses estudos são de grande importância para a engenharia geotécnica, principalmente em locais de clima tropical, quente e úmido, como o Brasil, já que as condições climáticas possuem uma influência significativa na formação resultante da rocha. Logo, o conhecimento detalhado da origem do solo contribui para uma melhor compreensão do seu comportamento geomecânico. Este trabalho compreende principalmente um estudo físico- químicomineralógico e micromorfológico de amostras de solo, com o propósito de analisar o comportamento das mesmas devido à ação do intemperismo. Esse material está localizado no Complexo Alcalino de Tanguá, município de Tanguá, onde as amostras foram retiradas aleatoriamente, mas com base em suas características morfológico-tátil- visuais. Ressalta-se aqui que estudos com esse enfoque desenvolvidos nesse tipo de solo e/ou rochas de origem alcalina são raramente encontrados na literatura. Portanto, a elaboração desse trabalho colabora agregando um conhecimento prévio, sobre a rocha, a materiais originários da mesma que apresentam diferentes graus de intemperização, contribuindo para uma ampliação do conhecimento geral de solos residuais como um todo. Esse estudo foi realizado dentro do contexto do projeto PRONEX-Rio, denominado Geotecnia Aplicada à Avaliação, Prevenção e Remediação de Problemas Ambientais, em desenvolvimento junto ao Núcleo de Geotecnia Ambiental do DEC/PUC-Rio na linha de pesquisa Geotecnia Ambiental do Setor de Geotecnia do DEC/PUC-Rio. / [en] The behavior of rock decomposition products has been studied by many authors throughout the country. These works have great importance for the geotechnical engineering, mainly in tropical regions, with hot and rainy climates, like it is found in Brazil, since atmospheric conditions have a great influence in the soil formation originated from the mother rock. Therefore the detailed knowledge of the soil origin provides a better understanding of its geomechanical behavior. This work deals with a physical- chemicalmineralogical and micromorphological study of arbitrary soil points on the Tanguá alkaline complex, at the Tanguá Municipality (Rio de Janeiro State, Brazil). The main subject of the present work is to analyze effects of weathering on the physical-chemical- mineralogical and structural characteristics of the residual soil derived from the alkaline rock found in Tanguá, as well as on some simple hydro-mechanical characteristics of the material. It`s important to note here that works on this type of rock and/or soil are rarely found in the literature. Thus, this work contributes towards a better understanding on the behaviour of residual soils as a whole.This study has been done within the context of the PRONEX-Rio project named Geotechnics Applied to the Evaluation, Prevention and Remediation of Environmental Problems, under development within the Environmental Geotechnics Group of DEC/PUC-Rio.

[pt] Desde o século passado estuda-se no Brasil a seqüência de camadas resultante da decomposição de uma rocha. Estes perfis de alteração são desde então objetos de estudo de vários autores pela grande importância que apresentam na Engenharia Geotécnica, principalmente em países de clima tropical, como o Brasil. Os diferentes tipos e graus de intemperismo que ocorrem em um perfil de solo residual afetam o comportamento geotécnico dos materiais resultantes. O conhecimento detalhado de sua gênese pode contribuir para um melhor entendimento do seu comportamento geomecânico. A presente dissertação visa contribuir para uma definição de características bio-físicoquímico- mineralógicas e microestruturais que possam servir como indicadoras da evolução do grau de intemperismo de um dado perfil de solo residual. Tal tipo de estudo compreende parte de investigações requeridas para o desenvolvimento de um modelo de comportamento de solos residuais onde seja possível incluir efeitos de grau de intemperização. Investigações neste sentido estão sendo efetuadas dentro do projeto PRONEX-Rio intitulado Geotecnia Aplicada à Avaliação, Prevenção e Remediação de Problemas Ambientais, em desenvolvimento junto ao Núcleo de Geotecnia Ambiental do DEC/PUC-Rio e que se enquadra na linha de pesquisa Geotecnia Ambiental do Setor de Geotecnia do DEC/PUC-Rio. / [en] Since the last century, the resultant layers sequence of rock decomposition is studied in Brazil. For the great importance that present in Geotechnical Engineering, these alteration profiles are objects of study of some authors, since then, mainly in countries of tropical climate, as Brazil. The different weathering types and degrees that occur in a residual soil profile affect the geotechnical behavior of the resultant materials. The knowledge detailed of its gênesis can contribute for the better agreement of its geomecanical behavior. The present dissertation aims at to contribute for a definition of bio- physical-chemicalmineralogical and micromorphological characterization that can serve as indicating of the evolution of weathering degree of a residual soil profile. This study is a part of required inquiries for development of a residual soil behavior model where it is possible to include effect of weathering degree. This investigation are being effected in the project PRONEX-Rio intitled Geotechnic Applied to the Evaluation, Prevention and Remediation of Ambient Problems, in development in the Nucleus of Environmental Geotechnic of DEC/PUC-Rio and it is in the research line of Environmental Geotechnic of the Sector DEC/PUC-Rio.

[pt] Com base nos frequentes relatos de problemas associados à alteração hidrotermal, durante a escavação de túneis na cidade do Rio de Janeiro, com destaque para a ação de argilas expansivas e/ou minerais secundários, decidiu-se estudar profundamente os aspectos petrográficos-genéticos básicos das rochas que afloram num túnel da região de Jacarepaguá e avaliar até que ponto a influência da alteração hidrotermal favorece as modificações de resistência dos maciços que afloram naquela região. Para isso foram realizadas investigações detalhadas das amostras coletadas dentro do túnel e no bota fora. No laboratório as amostras foram submetidas à análise petrográfica na lupa e microscópio, análises por difração de raios-x e ensaio de resistência. Foram estabelecidas correlações entre as transformações químicas mineralógicas ocorridas nos litotipos que afloram no túnel com a sua resistência. Com os resultados obtidos foi constatada a importância da alteração hidrotermal nos projetos de túneis e desta forma pode-se concluir que pequenas abordagens geológicas podem minimizar vários problemas de engenharia. / [en] Based on the frequent problems of reports associated with hydrothermal alteration, during the excavation of tunnels in the city of Rio de Janeiro, especially the action of swelling clays and/or secondary mineral, it decided to deeply study the basic aspects petrographic-genetic this rocks appear in the tunnel of Jacarepaguá region and assess to what extent the influence of hydrothermal alteration favors changes massive resistance that appear in the region. For that were conducted detailed investigations of the samples collected in the tunnel and the slag heap. In the laboratory, the samples were subjected to petrographic analysis on the magnifying glass and microscope, analysis by diffraction of x-rays and strength test. Correlations were established between the mineralogical chemical transformations in rock types that appear in the tunnel with their resistance. With the results, it was found the importance of hydrothermal alteration in the projects of tunnels and thus it can be concluded that small geological approaches can minimize various engineering problems.