[pt] A cogeração é um conceito presente nas formas de conversão energética do futuro, uma vez que propõe a otimização no aproveitamento das fontes ou recursos energéticos utilizados. A especificação do sistema passa, primeiramente, por uma análise técnica-econômica, onde todos os insumos têm seu custo marginal ponderado, e as despesas energéticas finais são quantificadas para minimizar o custo da energia produzida. Na transformação dos sistemas convencionais para operação em cogeração, existe a necessidade de estimar o consumo de energia elétrica e térmica consumida por estes, para que o sistema de cogeração possa ser dimensionado e assim deslocar a energia elétrica consumida pelos sistemas convencionais. Neste trabalho, uma metodologia foi desenvolvida para a estimativa dos perfis elétrico e térmico mês a mês ao longo do ano, a partir dos poucos dados normalmente disponíveis. No perfil elétrico, dados de consumo de energia elétrica medidos na PUC-Rio, para cada 15 minutos no período um de um ano, foram utilizados para validar esta metodologia. No perfil térmico, uma metodologia foi desenvolvida; discutir-se-á como o consumo de energia térmica pode ser estimado a partir dos valores da temperatura ambiente, cargas térmicas internas e radiação solar incidente no local. Devido à pouca disponibilidade de dados e bibliografia para a validação desta metodologia, apresenta-se, simplesmente, uma comparação no cálculo da radiação solar média da metodologia proposta com uma outra diferente e um exemplo de cálculo de cargas térmicas, para um restaurante localizado em Albuquerque - Estados Unidos. / [en] The cogeneration will be an always present concept in the forms of energy conversion in the future, since it proposes to optimize the use of the energy resources. The system specification goes primarily through a technical economic analysis, where all the investments and operational costs are quantified for minimizing the cost of the produced energy. In the transformation of conventional systems for operation in cogeneration mode, there exists the necessity to estimate of electric and thermal consumption by these, so that the cogeneration system can be planned and thus displace the electric energy that would be used by the conventional systems. This works develops a methodology for estimating the electric and thermal load profiles, month by month along the year, from the few normally available data. For the electric profile, annual consumption data of electric energy measured at PUC-Rio, every 15 minutes in period of one year, has been used to validate this methodology. For the thermal profile, a methodology was developed; it discusses how the consumption of thermal energy can be estimated from values of ambient temperature, internal thermal loads and solar radiation incident on to place. Due to little data availability a comparison of the average solar radiation calculated by the proposed methodology and the one which is usually available in the literature, is done for a typical restaurant located in Albuquerque - United States.