[pt] Nesse trabalho busca-se perceber a maneira como o movimento desigual do capital que se articula em uma escala global se realiza no e através do local. Para esse exercício a comunidade do Vale Encantado, Alto da Boa Vista – RJ nos seus últimos 10 anos, será o recorte espacial-temporal selecionado. Além de perceber e estudar o desenvolvimento desigual na comunidade, promovido, sobretudo, pela entrada da ONG Abaquar nesta, é parte do problema perceber quais as possibilidades de valorização da prática agroflorestal na produção do espaço da comunidade. Assim sendo, uma abordagem crítica do espaço da comunidade do Vale Encantado é necessária para que ocorra o desvelar das representações desse espaço. A prática da agrofloresta ganha força dentro de um contexto de ressignificação da relação entre sociedade e natureza. Sua prática oferece resistência ao padrão industrial e homogêneo de cultivo e ajuda a conceber outras práticas de cultivo do solo, como o plantio manual, diversificado e sucessional. / [en] This work seeks to understand how the uneven movement of capital which is articulated on a global scale takes place in and through the site. For this exercise the community of Vale Encantado, Alto da Boa Vista - RJ, in his last 10 years, will be the selected space-time frame. In addition to understand and study the uneven development in the community, promoted mainly by the entry of the NGO Abaquar, is part of the problem figure out the recovery possibilities of agroforestry practice in the production of community space. Therefore, a critical approach to the Vale Encantado community space is required to occur the uveiling of the representations of that space. The practice of agroforestry gains strength within a reinterpretation of the context of the relationship between society and nature. His practice offers resistance to industrial and homogeneous pattern of cultivation and helps devise other soil cultivation practices such as manual planting, diverse and succession.