Магистерская диссертация посвящена изучению языковой репрезентации образа Японии и японцев, представленного в русской языковой картине мира. Языковыми средствами выявления образа Японии явились этностереотипные представления о стране и ее жителях, выявленные с помощью диагностирующего маркера – качественно-обстоятельственного наречия по-японски с опорой на электронную базу данных Интегрум. Кроме того, в работе дан анализ иноязычным словам, пришедших из японского языка, выделены лексико-тематические группы, детерминирующие основные черты репрезентации образа Японии в русском языковом сознании. Проводится фонетический, графический, грамматический и семантический анализ отобранных репрезентативных лексических единиц как этапы адаптации японизмов в русском языке. / The master's thesis is devoted to the study of the linguistic representation of the image of Japan and the Japanese, represented in the Russian language picture of the world. The linguistic means of identifying the image of Japan were ethnostereotypic ideas about the country and its inhabitants, identified with the help of a diagnostic marker – a qualitatively circumstantial adverb in Japanese based on the Integrum electronic database. In addition, the paper analyzes foreign words that came from the Japanese language, identifies lexical and thematic groups that determine the main features of the representation of the image of Japan in the Russian language consciousness. The phonetic, graphic, grammatical and semantic analysis of selected representative lexical units as stages of adaptation of Japanisms in the Russian language is carried out.

The Master's thesis is based on the linguistic approach. The purpose of this research is to classify anglicisms in the German-language media discourse and determine their specificity. The study analyzes the printed editions of the German-language magazine “DER SPIEGEL” for the year 2018. This magazine is common not only in Germany but also in other countries, mainly European. It can shape public opinion on selected issues, and is also one of the leading media sources in Germany. This Master's thesis analyzes the concepts of anglicism and media discourse, the specifics of anglicisms is the reasons for their borrowing, the historical aspects of borrowings that entered the German language, the difficulties in their entry into the language, the attitude of German-speaking society to anglicisms, the typologies of foreign-language borrowings and ways of their assimilation in the German language, the concept of the phenomenon of Denglisch, and the main classification of borrowings. The research focuses on the analysis of anglicisms and foreign language borrowings from the third language in the magazines "DER SPIEGEL" for the year 2018 such as their calculation, spread throughout main areas, their classification, as well as consideration of their functions. / Магистерская диссертация выполнена в рамках лингвистики. Целью данного исследования является типологизация англицизмов в немецкоязычном медийном дискурсе и определение их специфики. В исследовании анализируются печатные издания немецкоязычного журнала «DER SPIEGEL» за 2018 год. Этот журнал распространен не только в Германии, но и в других странах, в основном, европейских. Он может формировать общественное мнение в отношении отдельных вопросов, а также является одним из ведущих средств массовой информации в Германии. В рамках данной магистерской диссертации анализируются понятия англицизм и медийный дискурс, специфика англицизмов - причины их заимствования, исторические аспекты заимствований, вошедших в немецкий язык, сложности при их вхождении в язык, отношение немецкоязычного общества к англицизмам, рассматриваются типологии иноязычных заимствований и способы их ассимиляции в немецком языке, понятие явления Denglisch, выводится основная классификация заимствований. В исследовании акцент сделан на анализе англицизмов и иноязычных заимствований из третьего языка в журналах «DER SPIEGEL» за 2018 год: на их подсчете, распределении по основным областям, их классификации, а также рассмотрении их функций.