В различных САПР были спроектированы различные варианты бесчиповых меток, а так же отдельных компонентов метки. Данные идентификаторы в будущем могут служить заменой других подобных устройств, таких как RFID метки с чипом, штрих - коды и т.д. После оптимизации в программах моделирования были изготовлены различные варианты меток с дальнейшим измерением их характеристик. В работе приведены характеристики, как моделей, так и изготовленных меток. Были предложены варианты использования меток. Актуальность работы определяется, прежде всего, тем, что разрабатываемые устройства очень слабо распространены, но при этом, за счёт своих преимуществ имеют очень большой потенциал к применению. / In different CAD systems were designed various options without chip label and a separate label components. These IDs in the future can serve as a replacement for other similar devices such as RFID tags with chip, bar codes, etc. After the optimization in the simulation programs have been produced with different versions of tags, with further measurement of their characteristics. The paper presents characteristics of both models and made labels. Options were proposed for labeling. The urgency of work is determined, primarily, by the fact that the developed device is very poorly distributed, but its benefits have great potential for use.

В диссертации представлены характеристики гражданских зданий с высокой уровнем сборности в Китае и проведен анализ научных исследований сборных зданий и в Китае, и за рубежом. Кроме этого, сделан обзор перспективных направлений развития сборных зданий в Китае. Сравнение затрат на строительство и монтаж сборных и монолитных конструкций, сделан вывод о том, что ключевой частью, влияющей на стоимость сборных железобетонных зданий, является стоимость сборных железобетонных компонентов в основной конструкции. / The dissertation presents the characteristics of civil buildings with a high level of assemblage in China and analyzes the scientific research of prefabricated buildings both in China and abroad. In addition, an overview of promising areas for the development of prefabricated buildings in China is made.Comparing the costs of construction and installation of prefabricated and monolithic structures, it is concluded that the key part affecting the cost of prefabricated reinforced concrete buildings is the cost of prefabricated reinforced concrete components in the main structure.

Объектом исследования явилась жизнестойкость личности. Предметом исследования стала связь жизнестойкости и ее показателей с толерантностью к неопределенности и показателями профессионального самоотношения. Магистерская диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы (80 источников) и приложений, включающего в себя бланки применявшихся методик и результаты статистической обработки данных. Объем магистерской диссертации 86 страниц, на которых размещены 12 рисунков и 8 таблиц. Во введении раскрывается актуальность проблемы исследования, разработанность проблематики, ставятся цель и задачи исследования, определяются объект и предмет исследования, формулируются основная и дополнительные гипотезы, указываются методы и эмпирическая база, а также этапы проведения исследования, научная новизна, теоретическая и практическая значимость работы. Первая глава включает в себя обзор иностранной и отечественной литературы по темам жизнестойкости, толерантности к неопределенности и профессионального самоотношения. Представлены разделы, посвященные анализу специфики профессиональной деятельности практического психолога. Выводы по первой главе представляют собой итоги по изучению теоретического материала. Вторая глава посвящена эмпирической части исследования. В ней представлено описание организации и методов проведенного исследования и результатов, полученных по всем использованным методикам: теста жизнестойкости С. Мадди (в адаптации Д.А. Леонтьева и Е.И. Рассказовой), методики определения толерантности к неопределенности С. Баднера (в адаптации А.Г. Солдатовой), а также опросника профессионального самоотношения К.В. Карпинского и А.М. Колышко. Также в главе представлен корреляционный и регрессионный анализ результатов исследования. Выводы по главе 2 включают в себя основные результаты эмпирического исследования. В заключении в обобщенном виде изложены результаты теоретической и эмпирической частей работы, а также выводы по выдвинутым гипотезам, обоснована практическая значимость исследования и описаны возможные перспективы дальнейшей разработки данной проблематики. / The object of the study was the resilience of the individual. The subject of the study was the relationship of hardiness and its indicators with tolerance to uncertainty and indicators of professional self-attitude. The master's thesis consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references (80 sources) and appendices, including forms of the applied methods and the results of statistical data processing. The volume of the master's thesis is 86 pages, which contain 12 figures and 8 tables. The introduction reveals the relevance of the research problem, study problem, put the goal and objectives of the study, defines the object and subject of research, formulates the main and additional hypotheses that specifies the methods and empirical base, as well as the stages of the study, scientific novelty, theoretical and practical significance of the work. The first chapter includes a review of foreign and domestic literature on the topics of hardiness, tolerance to uncertainty and professional self-attitude. The sections devoted to the analysis of the specifics of the professional activity of a practical psychologist are presented. The conclusions of the first chapter are the results of the study of the theoretical material. The second chapter is devoted to the empirical part of the study. It describes the organization and methods of the study and the results obtained by all the methods used: the test of hardiness of S. Maddi (in the adaptation of D. A. Leontiev and E. I. Rasskazova), the method of determining tolerance to uncertainty of S. Badner (in the adaptation of A. G. Soldatova), as well as the questionnaire of professional self-attitude of K. V. Karpinsky and A. M. Kolyshko. The chapter also presents a correlation and regression analysis of the results of the study. The conclusions of chapter 2 include the main results of the empirical study. In conclusion, the results of the theoretical and empirical parts of the work, as well as conclusions on the hypotheses put forward, are summarized, the practical significance of the study is justified and possible prospects for further development of this problem are described.

На основе исследований теории перевода, теории культурных различий и принципов перевода литературных произведений изучается влияние культурных различий на перевод литературных произведений, анализируется методы разрешения культурных различий при переводе. / Based on the study of translation theory, cultural difference theory and literary works translation principles, study the influence of cultural differences on the translation of literary works, analyze the methods to resolve cultural differences in translation.