No description available.

No description available.

No description available.

No description available.

Текущий уровень развития теории перевода на китайский язык не соответствует потребностям академических кругов. В настоящее время теория китайского перевода полностью не определена, и специфика условий ее развития имеет смысл. Цель данной статьи - изучить и проанализировать текущую ситуацию, систематизировать и обобщить накопленные данные по данной теме. Поскольку китайская переводческая индустрия находится на стадии становления, мы выдвинули наши собственные предложения и новые идеи по основному историческому направлению развития китайских теорий перевода на основе обширного анализа и на основе результатов существующих исследований. Теория китайского перевода нацелена на сохранение собственной идентичности и адаптацию успешного опыта Запада к его реальности. / The current level of development of the theory of translation into Chinese does not correspond to the needs of the academic community. At present, the theory of Chinese translation is not fully defined, and the specifics of the conditions for its development make sense. The purpose of this article is to study and analyze the current situation, systematize and summarize the accumulated data on this topic. As the Chinese translation industry is in its infancy, we have put forward our own proposals and new ideas for the main historical direction of the development of Chinese translation theories based on extensive analysis and based on the results of existing research. The theory of Chinese translation is aimed at preserving one's own identity and adapting the successful experience of the West to its reality.

Строительные нормы и правила устанавливают основные требования к проектированию жилых зданий и отражают национальные законы и административные правила проектирования жилых зданий. Выполнен анализ нормативных документов строительной отрасли в Китае и Российской Федерации. Целью данного исследования является проведение сравнительного анализа и выявление сходств и различий между кодексами жилищного строительства регионов России и Китая. Результаты анализа кодексов жилищного строительства могут послужить теоретической основой для дальнейших исследований в области жилищного строительства в обеих странах. / Building codes establish the basic requirements for the design of residential buildings and reflect national laws and administrative regulations for the design of residential buildings. An analysis of regulatory documents of the construction industry in China and the Russian Federation was carried out. The purpose of this study is to conduct a comparative analysis and identify similarities and differences between the housing construction codes of the regions of Russia and China. The results of the analysis of housing codes can serve as a theoretical basis for further research in the field of housing construction in both countries.