O aÃo ASTM A 516 Grau 60 à um aÃo estrutural ligado ao manganÃs, extensamente utilizado na indÃstria petrolÃfera em operaÃÃes de armazenamento, transporte e processamento de produtos petrolÃferos em condiÃÃes que apresentam requisitos de tenacidade. Quando o reparo de estruturas construÃdas com esse aÃo envolve soldagem convencional, ocorre a formaÃÃo de estrutura martensÃtica na zona afetada pelo calor (ZAC) bem como o estabelecimento de tensÃes residuais ao longo da junta. Os procedimentos de reparo para o aÃo ASTM A516 Grau 60 estabelecem o uso de um tratamento tÃrmico para alÃvio de tensÃes logo apÃs a soldagem, tal tratamento vem como uma alternativa capaz de reduzir/minimizar efeitos danosos originados na regiÃo da solda. Todavia, algumas vezes podem ser tecnicamente impraticÃveis ou representar um aumento de custo significativo, de forma que um procedimento de soldagem sem tratamento tÃrmico pÃs soldagem (TTPS), que resulte em baixos nÃveis de tensÃes residuais e adequadas propriedades quÃmicas e mecÃnicas da junta à extremamente importante. Neste contexto, este trabalho foi proposto visando contribuir com os estudos de reparos por soldagem, com qualidade e sem a necessidade de um TTPS, atravÃs da aplicaÃÃo da tÃcnica da dupla camada. Os ensaios deste trabalho foram conduzidos em amostras do aÃo ASTM A 516 Grau 60 com 38 mm de espessura, soldados manualmente com eletrodos bÃsicos, em juntas chanfradas em K e em semi V, que foram avaliados na condiÃÃo como recebido; soldado com o procedimento convencional sem TTPS e com TTPS; e soldado com a tÃcnica da dupla camada. As relaÃÃes de energia para a aplicaÃÃo da dupla camada foram definidas apÃs a aplicaÃÃo do Teste de Higuchi convencional (dureza) e modificado (microestrutura). Para todas as juntas foram avaliados os perfis de microdureza, a microestrutura, a energia absorvida ao impacto e os perfis de tensÃes residuais.Os resultados demonstraram que a aplicaÃÃo da tÃcnica de soldagem com dupla camada, usando combinaÃÃes adequadas de energia de soldagem, definidas pelo Teste de Higuchi, pode-se alcanÃar reduÃÃes dos nÃveis de dureza na ZAC; refinamento microestrutural; propriedades mecÃnicas finais melhoradas, porÃm com sinais evidentes de tensÃes residuais elevadas no Metal de Solda e no Metal Base. / Steel ASTM A 516 Grade 60 is connected to a manganese structural steel, widely used in oil industry operations in storage, transport and processing of petroleum products in conditions that present requirements of toughness. When the repair of structures constructed with the conventional steel involves welding, there is the formation of martensitic structure in the heat affected zone (HAZ) and the establishment of residual stresses along the joint. The repair procedures for ASTM A516 Grade 60 establish the use of a heat treatment for stress relieving after welding, such as an alternative treatment is able to reduce / minimize the harmful effects arising in the region of the weld. However, they can sometimes be technically impractical or represent a significant cost increase, so that a welding procedure without post weld heat treatment (TTPs), which results in low levels of residual stresses and adequate chemical and mechanical properties of the joint is extremely important. In this context, this work has been proposed to contribute to studies of repair by welding, quality and without the need for TTPs, by applying the technique of the double layer. The essays in this work were conducted on samples of steel ASTM A 516 Grade 60 to 38 mm thick, welded manually with basic electrodes, beveled joints in K and semi V, which were evaluated in the condition as received; soldier with the conventional procedure without TTPs and TTPs, and soldiers with the technique of the double layer. The energy relations for the application of the double layer were defined after the application of conventional test Higuchi (hardness) and modified (microstructure). For all joints were evaluated the profiles of microhardness, microstructure, the energy absorbed the impact and stress profiles residuais.Os results demonstrated that the application of welding technique with double-layer, using appropriate combinations of welding power, defined Test Higuchi, can achieve reductions in levels of hardness in HAZ; microstructural refinement, improved final mechanical properties, but with signs of high residual stresses in the weld metal and base metal.

CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / A pesquisa teve como objetivo correlacionar diferentes defeitos e suas criticidades, em corpos de prova de aÃo ASTM A516 grau 60 para ensaio CTOD, cujos detalhes foram feitos no metal de base, no metal de solda e na zona termicamente afetada de uma junta soldada, com os sinais de emissÃo acÃstica obtidos durante os ensaios. Quatro mÃtodos de anÃlise fractal foram utilizados: anÃlise re-escalada de Hurst (R/S), dimensÃo de contagem de caixas, dimensÃo de cobetura mÃnima e anÃlise de flutuaÃÃo sem tendÃncias (DFA). Um nÃmero mÃnimo de pontos necessÃrios para a obtenÃÃo dos expoentes associados a cada mÃtodo de anÃlise foi determinado para os vÃrios sinais, bem como o efeito de diferentes mÃtodos de filtragem nesses expoentes. Verificou-se que nenhum dos mÃtodos isoladamente conseguiu caracterizar os defeitos nem os regimes de carregamento. Entretanto, utilizando-se representaÃÃes bidimensionais de todos os expoentes juntamente com o desvio padrÃo dos sinais foi possÃvel estabelecer, de forma satisfatÃria, uma caracterizaÃÃo hierÃrquica dos defeitos e regimes de carregamento. / The research aims to correlate different defects and their criticidades in specimens of ASTM A516 grade 60 CTOD test, details of which were made in the base metal in the weld metal and heat affected zone of welded joint with acoustic emission signals obtained during the tests. Four fractal analysis methods were applied: re-scaled analysis Hurst (R / S), the box counting dimension, cobetura minimum dimension and analysis of fluctuation without bias (DFA). A minimum number of points required to obtain the exponent associated with each method of analysis was determined for the various signals and the effect of different filtering methods such exponents. It was found that none of the methods alone failed to characterize or defects charging schemes. However, using two-dimensional representations of all the exponents with the standard deviation of signals could be made in a satisfactory way, a hierarchical characterization of defects and charging systems.